逃避虽可耻但很有用的主题曲《恋》优质

　　为方便同学们的日语学习，常识网在线小语种日语网小编为大家整理逃避虽可耻但很有用的主题曲《恋》，希望对大家有所帮助!

　　歌曲背景

　　《恋》是日本演员兼歌手星野源填词、谱曲并演唱的歌曲，为电视剧《逃げるは恥だが役に立つ》(逃避虽可耻但很有用)的主题曲，收录于星野源2016年10月5日发行的单曲《恋》中。星野源本人也出演了该电视剧。

　　这首乐曲得到了音乐评论家的广泛好评，尤其是歌曲点明了当代社会中各类新兴价值观下“恋”的多样性。《恋》的歌词并不针对某一人群，无论是异性之间，还是同性之间，甚至是对二次元及小说中人物的感情等等各种多样化之恋都可在歌曲中找到一席之地。正如星野所说：

　　“这是一首对任何爱情都适用的情歌。”

　　此歌也取得了商业性的成功，Billboard Japan Hot 100排行榜上连续7周获得排名第一，专辑售出超30万枚，数字平台下载量超过100万以上。同时歌曲MV中的舞蹈也在社交媒体上开始流行，由剧中演员参与摄制的舞蹈在YouTube上的播放量超过7500万次，成为了日本国内的一大社会现象。

　　声明：本视频来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

　　歌词&翻译

　　恋

　　恋

　　アーティスト　星野源

　　作詞　星野源

　　作曲　星野源

　　営みの

　　通勤的街巷

　　街が暮れたら色めき

　　弥漫开暮色昏黄 华灯初上

　　風たちは運ぶわ

　　向四面八方 晚风流淌

　　カラスと人々の群れ

　　唯有鸦影纷繁人来又人往

　　意味なんか

　　生活的日常

　　ないさ暮らしがあるだけ

　　没有特别的意义 一如既往

　　ただ腹を空かせて

　　饥饿的胃肠 空空荡荡

　　君の元へ帰るんだ

　　心中只想早点回到你身旁

　　物心ついたらふと

　　心中竟然出 现顿悟的灵光

　　見上げて思うことが

　　似乎看穿 了事物的本象

　　この世にいる誰も

　　两个人相.恋才能开创

　　二人から

　　生命的.绽放~

　　胸の中にあるもの

　　这种情感在我心中埋藏

　　いつか見えなくなるもの

　　不知何时就会消失遗忘

　　それは側にいること

　　这种情感就在我身旁

　　いつも思い出して

　　随时都 能够.再次回想

　　君の中にあるもの

　　这种情感在你心中埋藏

　　距離の中にある鼓動

　　是距离感所孕育的力量

　　恋をしたの貴方の

　　与那所迷恋的另一方

　　指の混ざり 頬の香り

　　十指彼此紧扣 脸颊散发芳香

　　夫婦を超えてゆけ

　　超越夫妻存在于世上

　　みにくいと

　　不.必再感伤

　　秘めた想いは色づき

　　即使丑小鸭也有 秘密愿望

　　白鳥は運ぶわ

　　人生既然是天鹅赐赏

　　当たり前を変えながら

　　总能够幻化为它的模样

　　恋せずにいられないな

　　千方百计地想要爱上对方

　　似た顔も虚構にも

　　不论相似或虚构的脸庞

　　愛が生まれるのは

　　一个人心.中就能培养

　　一人から

　　爱情的.成长~

　　胸の中にあるもの

　　这种情感在我心中埋藏

　　いつか見えなくなるもの

　　不知何时就会消失遗忘

　　それは側にいること

　　这种情感就在我身旁

　　いつも思い出して

　　随时都 能够.再次回想

　　君の中にあるもの

　　这种情感在你心中埋藏

　　距離の中にある鼓動

　　是距离感所孕育的力量

　　恋をしたの貴方の

　　与那所迷恋的另一方

　　指の混ざり 頬の香り

　　十指彼此紧扣 脸颊散发芳香

　　夫婦を超えてゆけ

　　超越夫妻存在于世上

　　泣き顔も 黙る夜も

　　无论是~哭~脸 还是沉默~静~夜

　　揺れる笑顔も

　　亦或是笑.容浮现

　　いつまでも

　　一直到永远~

　　いつまでも

　　一直到永远~

　　胸の中にあるもの

　　这种情感在我心中埋藏

　　いつか見えなくなるもの

　　不知何时就会消失遗忘

　　それは側にいること

　　这种情感就在我身旁

　　いつも思い出して

　　随时都 能够.再次回想

　　君の中にあるもの

　　这种情感在你心中埋藏

　　距離の中にある鼓動

　　是距离感所孕育的力量

　　恋をしたの貴方の

　　与那所迷恋的另一方

　　指の混ざり 頬の香り

　　十指彼此紧扣 脸颊散发芳香

　　夫婦を超えてゆけ

　　超越夫妻存在于世上

　　二人を超えてゆけ

　　超越两人存在于世上

　　一人を超えてゆけ

　　超越一人存在于世上