日语歌曲:嵐-《风信鸡》mv优质

　　《風見鶏》译为《风信鸡》，2005年8月3日收录于日本著名组合“嵐”的第五张专辑《ONE》中，后多为成员二宫和也独唱的单曲。

　　是日《风信鸡》作为通常盘的追加曲目，更是把夏天的氛围渲染得淋漓尽致。无论是沾上露水的小草，还是看起来温柔的天空，或是浮在空中的云朵……充满了和风韵味的旋律与简单质朴的歌词产生了微妙的反应，仿佛只要听着这首歌曲，就能轻易地描绘出夏日傍晚五位少年躺在草地上看日落的画面。

　　歌词&翻译

　　風見鶏

　　风信鸡

　　唄　嵐

　　作詞　依田和夫

　　作曲　依田和夫

　　風見鶏

　　风信鸡伫立

　　夏の終わりを

　　遥望夏日的别离

　　遠くに見て何想う

　　是否回想起 那远久的秘密

　　つゆくさに想いを馳せて

　　草间的露滴 折射出万千思绪

　　駆け抜けた頃に戻って

　　仿佛又重返 那一年的回.忆

　　歩き疲れてた僕に空が

　　直到我停下了脚步才.终.于 注~意

　　やさしく見えるまで

　　原来蓝.天 是如此美丽

　　風音に誘われ

　　感谢有轻风的指引

　　君の生まれた場所へ二人

　　让我们终于来到了你的.诞生地

　　方言混じりの声

　　混杂着方言的细语

　　君がもっと愛おしくなって

　　却使你 越发地 令人怜爱与欢喜

　　夕焼け空の下

　　看~余晖染红~天际

　　明日は晴れるかな

　　明日又是否晴.空万里

　　靴を空高く

　　我试图 奋力将鞋子

　　蹴飛ばしてみたり

　　高高地 向空中踢去~

　　茜さす空を見上げて

　　抬头仰望间 天空暮色正洋溢

　　僕の知らない君になって

　　在我的身边已不是熟悉的你

　　土手に咲く花を見下ろし

　　俯身去欣赏 鲜花盛开满河堤

　　微笑み返す僕になった

　　我报以微笑表达心中的谢意

　　重ね合わす記憶に君が

　　在那彼此重叠的记忆里 只是你

　　溶け込む それだけで

　　融入其中 有你的气息

　　虫カゴたすきに掛け

　　斜背着昆虫箱寻寻觅觅

　　すり傷作りながら見てた

　　忍受着伤痛却依旧在四处搜集

　　空に浮かぶ雲に

　　空中的浮云分分聚聚

　　夢を乗せて時を留めて

　　让梦想 被承载 将时光永远留续

　　校庭の鉄棒で

　　想~起校园里的~单.杠

　　逆上がり出来るかな

　　还能否在其上 轻松倒举

　　肩を寄り添えば

　　曾与你 比肩而立

　　君とキスしてた

　　曾与你 一吻情迷

　　風見鶏

　　风信鸡伫立

　　夏の終わりを

　　遥望夏日的别离

　　遠くに見て何想う

　　是否回想起 那远久的秘密

　　つゆくさに想いを馳せて

　　草间的露滴 折射出万千思绪

　　駆け抜けた頃に戻って

　　仿佛又重返 那一年的回.忆

　　僕の知らない景色に僕が

　　在我不曾所知的景色里 只是我

　　溶け込む それだけで

　　融入其中 有我的痕迹

　　風のない街で

　　早~已习惯生~活在此

　　暮らし慣れてたけど

　　在这毫无微风的城市

　　僕と風見鶏

　　而我和 那只风信鸡

　　探しあてた空

　　向着蓝~天尽心寻觅

　　茜さす空を見上げて

　　抬头仰望间 天空暮色正洋溢

　　僕の知らない君になって

　　在我的身边已不是熟悉的你

　　土手に咲く花を見下ろし

　　俯身去欣赏 鲜花盛开满河堤

　　微笑み返す僕になった

　　我报以微笑表达心中的谢意

　　切なくてただ愛しくて

　　悲伤虽持续 却已幻化成爱意

　　暮れゆく夏 風になって

　　夏日虽远去 却有轻风正吹起

　　瞳閉じて耳を澄ませば

　　请你闭上眼 静静侧耳去倾听

　　僕と君の未来になった

　　彼此的未来就是前进的意义

　　僕と君の未来になった…

　　彼此的未来就是前进的意义