常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

韩语听说练习:斯普特尼克恋人 — 村上春树优质

次浏览 | 2020.07.06 16:49:51 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐

  스푸트니크의 연인 - 무라카미 하루키
  斯普特尼克恋人 - 村上春树

  어째서 모두 이렇게까지 고독해져야만 하는 것일까.
  为什么人们都必须孤独到如此地步呢?

  그런 생각이 든다. 어째서 이렇게까지 고독해져야 할 필요가 있을까.
  我思忖着,为什么非如此孤独不可?

  이렇게 많은 사람들이 이 세상에 살고 있고 각각 타인의 내부에서 무엇인가를 요구하고 있는데 어째서 우리는 지금까지 고독하지 않으면 안 되었던 것일까.
  这个世界上生息的芸芸众生无不在他人身上寻求什么,结果我们却又如此孤立无助。

  무엇 때문에?
  是为什么?

  이 혹성은 사람들의 적막감을 자양분으로 삼아 회전하고 있는 것일까?
  这颗行星莫非是以人们的寂寥为养料来维持其运转的不成?

  词汇学习:

  어째서:怎么。为什么

  어째서 이렇게 늦게 돌아오느냐?
  你怎么这早晚儿才回来?
  고독:孤独。孤单。形影相吊

  고독을 술로 달래다.
  借酒消除孤独。
  혹성:行星

  회전:旋转。转

  두뇌 회전이 빠르다.
  脑袋瓜转得快。

收到个赞
韩语最该掌握的句型237个 83
83. - 는 / 던 중이다 跟在动词后面,以 “ 는 / 던 중이다 ” 的形式在句子中使用,表示做什么事情的当中, 相当于汉语的 “ 正 ......
韩语最该掌握的句型237个 85
85. - 는요 /- 은요 跟在名词后面,以 “ 는요 / 은요 ” 的形式在句子中使用,一般在口语里使用。 저는요 , 그런 거짓말은......
韩语最该掌握的句型237个 91
91. -다고/라고/이라고 보다 跟在 动词 、形容 词 和依存名 词 “것”后面, 以“다고/라고/이라고 보다”的形式在句子中使用, 表示 话 者 对 某 ......
韩语最该掌握的句型237个 92
92. -다고/라고/이라고 생각하다 跟在动词、形容词和“이다”型名词后面, 以“다고/라고/이라고 생각하다”的形式在句子中使用,表示话者的想法......
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840 备案号:湘ICP备2022002102号-1