韩语和日语学起来差不多，真的如此吗？优质

韩语和日语学起来差不多，真的如此吗？
说起韩语跟日语的相同点，作为我们中国的邻近两国，它们语言中的很多词语和用法都来源于中文，受中文的影响非常大，所以大家在学习的时候具有更明显的优势和便利性。也因此，有的人认为韩语跟日语的学习方法与学习难度、学习内容都有相通之处，真的是这样吗？
 
在与中文元素有关的一些内容中，韩语跟日语确实有相同的地方，但它们的不同之处也是比较多的。比如韩语跟日语中的词汇，即便从同一个汉字演化而来，由于社会变迁、文化等因素的影响也会发生一定的变化。例如由中文演化而来的“爱人”这个词，在韩语中可以用来指代自己的另一半、正在交往的对象等；而日语则含有贬义，指的是婚外恋的人。
还有一种情况是，从中文演变而来的词语在韩语跟日语中可能会有语序的颠倒。比如黑白照片中的黑白，在日语中通常会写做白黑，实际上还是表示黑白的意思，只是在写法上会颠倒两个汉字的语序。
 
此外在语法上，韩语跟汉语也是有很大不同的，尤其是在动词的使用语境、使用时态以及状态的延续方面，都有很大的区别。大家在使用的时候一定要注意认真区分，千万不要生硬地直译。