否定动词“지 않다”和“지 못하다”辨析优质

否定动词“지 않다”和“지 못하다”辨析
想要用动词来表达一些否定之意，那么它通常可以体现多层含义，比如不愿意做、不想做、不能做、不会做、不敢做某事等。而这些意思所使用的词语，既有相同的也有不同的。因此，对这类词语的同义词辨析，就是大家学习时需要掌握的一个重点内容。
 
在韩语中，“지 않다”和“지 못하다”这两个词语作为否定动词使用的情况会比较多一点，那么它们的区别在哪里呢？前者在表示否定的时候，只是单纯的否定意义，并没有其他的情感色彩，也就是并不体现说话者的主观意愿。但要注意的是，它通常用来形容一些主观的事件，也就是主语是人的情况。
而后者在表达否定意思的时候，更加强调没有能力做某件事情、不能够做成某件事情。这种不能是一种客观性的情况，因为客观存在的某些原因而未能完成某件事情，并不是说话人不愿意做。同时，这种客观存在的原因既有可能是人为造成的，也有可能是一些外部、人力所不能改变的事情。
 
另外，这两个词语所表达的感情色彩也是不同的，因此在使用场合方面，大家也应该做一下区分。前者通常用在比较书面、理性的环境中，而后者更常用于一些抒情、情感比较丰富的环境中。总的来说，大家在学习这类词汇的时候，最好可以结合它们的反义词和近义词来了解，这样更容易区分。