日语N5考试惯用句：后来者居上&雨后送伞优质

日语应试惯用句：后来者居上&雨后送伞

　　19：後の雁が先になる(あとのかりがさきになる)

　　日解：油断すれば後から来る者に追い越される

　　汉解：后来者居上

　　めぐみ：昨日のサッカー試合の結果はどうでしたか。(昨天的足球比赛结果怎么样?)

　　はなこ：BチームがAチームを追い越して、後の雁が先になるとなりましたよ。

　　20.後の祭り(あとのまつり)

　　日解：祭りの済んだ翌日。時期が遅れてしまって、後悔しても間に合わない。時期を失すること、手遅れの意。

　　汉解：雨后送伞

　　ジョージ：だから何度も言ってるだろ、告白しちゃえよ、とりあえず!(我已经说过多少回了，先告白再说!)

　　エルトン：でも、きっと僕のことなんて何とも思ってないだろう。(但是她肯定没考虑过我。)

　　ジョージ：他の奴に先を越されてからアタックしたって後の祭りだぞ!

　　単語：

　　雁：かり　雁，大雁

　　アタック：攻击，进攻，挑战

　　部分翻译：

　　19. B队赶超A队，后来者居上。

　　20.要是被别的家伙抢先的话，再出击就如雨后送伞来不及了!