日本动画樱桃小丸子 都是姐姐的错！优质

【会话】
　　出场人物：姉、丸子、母、爺ちゃん
　　丸子：ねぇ、ねぇ、昨日虹が出たんだって、お母さん見た？
　　母：え！？虹？
　　丸子：夕立の後だって。
　　母：そうなの、ずっと台所にいたから、気がつかなかったわ。
　　爺ちゃん：わしも知らんかった。
　　姉：私見たわよ。
　　丸子：へぇ！本当？
　　姉：うん、良子さんちに行ってたんだけど、とても大きくてきれいな虹だったわ。あんなの今まで見た…
　　丸子：ずるい！お姉ちゃんなんで教えてくれなかったのさ。
　　姉：あ、教えられるわけないでしょう、良子さんちにいたんだから。
　　丸子：だって、玉ちゃん達みんな見てるのに。私だけ虹見てないだもん。
　　姉：そんなこと言ったって。ふふん、あなたまた部屋で転寝でもしてたんでしょう？
　　＜さすがお姉ちゃん、お見通しである＞
　　姉：はぁ、やっぱりぐうたらは損するわね。あんなきれいな虹見逃したり、残念ね！
　　丸子：何それ、虹見たぐらいで、威張らないでよ！
　　姉：威張ってなんかないわよ！変な言いがかりつけないで！
　　丸子：お姉ちゃんの馬鹿！
　　姉：何なの馬鹿なのはあなたよ、馬鹿丸子！
　　母：二人とも、いい加減にしなさい！
　　丸子、姉：ふん！　　【讲解】
　　掌握单词：
　　転寝　【うたたね】
　　打盹儿。打瞌睡。
　　見通し　【みとおし】
　　1.眺望。远望。
　　見通しがきく。/适宜于远望。
　　2.预期。指望。
　　見通しが立つ。/有指望。
　　3.洞察。看透。
　　何もかも（お）見通しだ。/看透一切。
　　4.看到底。看完。
　　ぐうたら
　　吊儿郎当。游手好闲（的人）。没出息（的人）。懒汉。
　　ぐうたらな亭主。/游手好闲的丈夫。
　　見逃す　【みのがす】
　　1.看漏。视而不见。忽略。
　　チャンスを見逃す。/对机会视而不见。（揃うこと。集まっていること。）
　　2.宽恕。饶恕。放过。放任。
　　いたずらを見逃す。/对恶作剧放任不管。
　　威張る　【いばる】
　　逞威风。耍威风。摆架子。给人以一种威势逼人，或傲慢、目空一切的感觉。
　　威張れるほどのことでもない。/并不值得大吹大擂。
　　言いがかり　【いいがかり】
　　1.各说各的。各持己见。话既说出口就不能收回。
　　言いがかり以上、引っ込むわけにはいかない。/话既说出口，就不能退让了。
　　2.找碴儿。借口。讹赖。寻衅。以无端理由困惑对方。
　　言いがかりをつける。/找碴。抗辩。讹诈。
　　语法讲解：
　　わけ　　　当然~自然是~也就是说~
　　用于叙述从前面所表达的，或前后文所表示的事实 状况等，合乎逻辑地导出结论时。用于说话人 文章作者就某些事进行说明解释时。
　　1.体重を測ったら52キロになっていた。先週は49だったから、一週間で3キロも太ってしまったわけだ。/测量了一下体重，是52公斤。上周是49公斤，也就是说一周胖了3公斤。--