新标准日语中级教材第一课：课文译文优质

　　课 程 译 文

　　第1课 你好

　　（l）

　　你好，我姓王，是去年6月作为留学生来到日本的。

　　起初由于语言和生活习惯不同，老是出差错。然而最近我已经基本习惯这里的生活了。上大学期间还结识了可以无活不谈的朋友。

　　铃木先生是我所在大学的老师。他是搞语言学的，教我们留学生日语。我在日语方面有不懂的问题去问他，他总是认真地教给我。学习以外的各种事，他也乐于帮我斟酌。

　　老师说他对现代中国很感兴趣，时常询问中国的情况。逢到这种时候，我就高兴地把中国的事情讲给他听。

　　今后，我想就自己希望了解和感兴趣的问题多读些书，多学习。日本的自然、社会、历史、文化，还有科学技术等，想知道的东西太多了。我还想读日文的小说、诗歌等文学作品。

　　我还有个旅行计划。想在这个暑假到日本各地去访问。打算在暑假结束之前尽量多走几个地方，增长见闻。

　　（2）

　　王：老师，最近我觉得日本文化、历史的学习有趣起来了。

　　铃木：是吗？那么正好有一本好书．这本书把日本文化解说得很通俗易懂 借给你看看吧。

　　王：谢谢。请让我看看。不知能借多长时间？铃木；可以借到下个月。你读后一定把感想讲给我听听。

　　王：那么，我就不客气地借您的书了。我正想多读些书，好好学习一下呢.

　　铃木：好嘛。有干劲是最重要的。努力吧！