韩国文学广场：幸福的共享者 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나의 내부 에는 당신의 기쁨이 충만합니다.  당신은 내가 있는 곳으로 다가왔습니다.只因你的快乐是这样地充满了我的内心。只因你曾这样地走近我。

오!  하늘의 신이여, 만약 내가 없었다고 한다면  당신의 사랑은 지금 어느곳에서 머무르고 있을까요?呵，你这诸天之王，假如没有我，你还停靠在谁那里呢？

당신은 나를 행복의 동반자 로 선택하였습니다. 나의 가슴속에는 당신의 끝없는 즐거움이 있습니다. 나의 생명속에는 당신의 의지가 뿌리를 내리고 있습니다.你选我做了你这一切幸福的共享者。在我心里你的欢乐不住地遨游。在我生命中播下了你的意志的种子。

왕중의 왕이었던 당신은 나의 마음을 사로잡기 위하여 아름답게 치장을 하였습니다. 당신의 사랑은 사랑하는 사람의 사랑으로 흘러서  두 사람의 완전한 결합속에 당신의 모습을 나타내고 있습니다.因此，你这万王之王曾把自己修饰了来赢取我的心。因此你的爱也消融在你情人的爱里，在那里，你又以我俩完全合一的形象显现。

 词 汇 学 习

동반자：同伴。侣伴。伴侣。 

당신은 나의 동반자, 영원한 나의 동반자.你是我的同伴者，永远是我的同伴者。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。