韩国文学广场：吉檀迦利 7 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

기탄잘리 7吉檀迦利 7

왕자 의 옷으로 치장하고 목애는 보석으로 만들어진 목걸이 로 장식 한 여린아이는 도무지 즐겁게 놀 수가 없습니다.那穿起王子的衣袍和挂起珠宝项链的孩子，在游戏中他失去了一切的快乐；

화려하고 무거운 옷이 걸어갈때마다 그를 방해 하기 때문입니다.只因他沉重的华服绊着他的步履。  

옷이 닳아버리는 것이 두려워서 흙으로 더렵혀지는 것이 두려워서 어린아이는 세상에서 자신을 격리시킵니다. 움직이는 것도 두려워하게 됩니다.为怕衣饰的破裂和污损，他不敢走进世界，甚至于不敢挪动半分。  

어머니! 옷치장 을 하는 당신의 노력은 아무런 소용도 없습니다. 만약 그것이 대지의 싱싱한 흙으로부터 차단하는 것이라면, 평범한 삶의 위대한 박람회에 입장할 권리를 빼앗아 버린다면 말입니다.母亲，对努力装扮自己的您而言是毫无裨益的，如使人和大地健康的尘土隔断，把人进入日常生活的盛大集会的权利剥夺去了。

 词 汇 学 习

장식：装饰。装扮。点缀。装点。 

큐빅 장식은 손으로 단 거예요.宝石装饰是手工镶嵌的。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。