韩国文学广场：这也是一切 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

이것 역시 모든 것이다​这也是一切

모든 큰 나무가 전부 폭풍에 잘려 끊어진 것은 아니다.不是一切大树，都被暴风折断；

모든 종자가 전부 뿌리 내릴 토양을 찾지 못한 것은 아니다.不是一切种子，都找不到生根的土壤；

모든 진정이 전부 사람 마음 속 사막에서 흩어져 사라진 것은 아니다.不是一切真情，都流失在人心的沙漠里；

모든 꿈이 전부 기꺼이 그 날개가 꺾여 떨어진 것은 아니다.不是一切梦想，都甘愿被折掉翅膀。

아니다, 모든 것이 전부 당신이 말한 것과 같지는 않아!​不，不是一切都像你说的那样！

모든 불꽃이 전부 자신만을 태워 다른 이를 비추지 않는 것은 아니다.不是一切火焰，都只燃烧自己，而不把别人照亮；

모든 별들이 전부 겨우 암흑만을 밝히고 서광을 말하지 않는 것은 아니다.不是一切星星，都仅指示黑暗，而不报告曙光；

모든 노랫소리가 전부 귓전을 스쳐 지나가 마음 속에 남지 않는 것은 아니다.不是一切歌声，都掠过耳旁而不留在心上。

아니다, 모든 것이 전부 당신이 말한 것과 같지는 않아!不，不是一切都像你说的那样！

모든 호소에 메아리 없는 것 아니고 모든 실수에 보완할 방법 없는 것 아니며不是一切呼吁都没有回响；不是一切损失都无法补偿；

모든 심연이 멸망인 것도 아니고 모든 멸망이 나약한 이의 머리 위를 덮어버리지도 않는다.不是一切深渊都是灭亡；不是一切灭亡都覆盖在弱者头上；

모든 영혼이 전부 발 아래에 짓밟혀 진흙 속에 썩어가는 것도 아니다.不是一切心灵都可以踩在脚下，烂在泥里；

모든 결과가 전부 눈물과 피인 것도, 관용을 보이지 않는 것도 아니다.不是一切后果都是眼泪血印，而不展现欢容。

모든 현재는 미래를 배태하고 있어 미래의 모든 것은 그것의 어제에서 생장한다.一切的现在都孕育着未来，未来的一切都生长于它的昨天。

희망, 그리고 그를 위한 투쟁 이 전부는 당신의 어깨 위에 놓여 있는 것이다.​希望，而且为它斗争，请把这一切放在你的肩上。

 词 汇 学 习

희망：希望。期望。愿望。

나의 희망이 모두 깨졌다.我的希望都破灭了。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。