韩国文学广场：警告 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

경고警告

내가 늙어 할머니가 되면 난 내게 어울리지도, 맞지도 않는 자주색 옷을 입고 빨간 모자를 쓰고 다니게 되겠지.当我变成一个老奶奶，我就一身紫衣装扮，配一顶红帽子；管它风格不搭，颜色艳不艳。

그리고 연금을 털어 브랜디와 여름장갑과 부드러운 새틴 신발을 사곤 버터 살 돈이 없다고 말하겠지​.养老金呢，都花了买白兰地和夏季手套，以及缎子凉鞋；然后说，现在连买黄油的钱都没了。

길을 걷다 지치면 보도(步道)위에 주저앉고 가게에서 시식용 음식을 게걸스레 주워 먹으며, 비상벨을 누르고 공원 철책을 지팡이로 훑고 다니며 냉철하고 진지했던 내 젊은 시절을 보상하려 하겠지.累了，我就在马路牙子上坐一会，商店里有什么免费我统统都给收了；没事就按按警报解个闷，我要把拐杖在围栏上划得叮当乱响，报复一下青春年少时不敢做不敢当。

또 비가 오는데 슬리퍼를 신고 나다니고 남의 정원에서 꽃을 따며 침을 뱉고 다니겠지.下雨了，我就趿拉着拖鞋出去散步，偷偷摘邻居几朵花，谁让他们院子里花团锦簇。有痰呢，我就吐。

꼴사나운 셔츠를 입을 수도 있고, 더 뚱뚱해질 수도 있고 한꺼번에 1.5 킬로 정도되는 소시지를 먹거나 일주일 내내 빵과 피클만 먹을 수도 있으며 펜, 연필, 맥주잔 받침대 같은 것들을 상자 가득 모으기도 하겠지.什么难看我穿什么，长几斤肉又算什么。饿了我就一口气吞三斤香肠。要么呢，我就一整个礼拜，天天面包就泡菜。我爱好收藏；看到谁的钢笔、铅笔、啤酒垫子什么的好看都往我的小盒子里装。

하지만 우리가 지금은 점잖게 옷을 입어야 하고 집세를 꼬박꼬박 잘 내야하며, 길거리에서 욕을 해서는 안 되고 아이들에게 좋은 모범을 보여야 하며 친구들을 저녁식사에 초대하고 신문도 읽어야 하지.可是，现在我们还得是正襟危坐端着。不拖房租，不骂人家爹娘。给孩子们竖立一个好榜样。我们时不时请朋友聚个餐；没事就拿着报纸翻一翻。

하지만 이젠 나도 조금은 연습해 두어야 하지 않을까.又突然想到，我是不是现在就应该上手练一练？

그래야만 내가 갑자기 늙어 자주색 옷을 입기 시작하더라도 나를 알고 있는 사람들이 경악하고 놀라는 일이 없을 것 아닌가.免得我一下子老了，突然摇身一变，从此紫衣紫裤，会不会吓得他们浑身冒冷汗。

 词 汇 学 习

연습：练习。

방공연습 때에는 모든 불을 끈다.在防空演习时熄灭一切灯火。

 点击查看更多此系列文章>>