韩国文学广场：繁星 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

뭇별繁星

하나, 뭇별은 짙은 파란 하늘에 빛나고 있는데-- 그들의 대화를 들어본 적이 있는가. 침묵 중에 희미한 불빛 안에서 그들은 깊이 깊이 서로 찬양하네.一，繁星闪烁着—— 深蓝的太空 何曾听得见他们对语，沉默中，微光里，他们深深的互相颂赞了。

일곱, 깨어있는 외롭고 분노하는 사람밖에 없구나! 듣는 소리소리마다 운명을 점치는 징이 세인들의 운명을 깨부수네.七，醒着的只有孤愤的人罢! 听声声算命的锣儿，敲破世人的命运。

열, 푸르스름한 새싹이 청년에게 말하네:“너 자신을 발전시키거라!”담백한 꽃이 청년에게 말하네:“너 자신에게 공헌하거라!”진홍색의 과일이 청년에게 말하네:“너 자신을 희생하거라!”十O，嫩绿的芽儿，和青年说 "发展你自己!" ，谈白的花儿，和青年说 "贡献你自己!" 深红的果儿，和青年说 "牺牲你自己!"

백삼십일, 대양아! 어느 별이 빛이 없겠는가. 어느 꽃이 향기 없겠는가. 내 상념 안에 너의 파도 맑은 울림이 없겠는가.一三一，大海呵! 那一颗星没有光，那一朵花没有香，那一次我的思潮里，没有你波涛的清响。

 词 汇 学 习

상념：思绪。深思。 

나의 상념은 어느덧 어린 시절로 거슬러 올라갔다.我的思绪已经溯回到了孩提时代。

 点击查看更多此系列文章>>