韩国文学广场：所谓活着 —散文优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

살다所谓活着

지금 살아있다는 것, 그것은 목이 마르다는 것, 나뭇잎 사이로 비치는 햇살이 눈부시다는 것, 번득 어떤 멜로디를 생각해내는 것, 재채기를 하는 것, 당신과 손을 마주잡는 것,所谓活在现在，那就是口渴，就是透过树叶漏下的阳光耀眼，就是突然想起某段旋律，就是打喷嚏，就是跟你手牵手，

지금 살아있다는 것 그것은 미니스커트 그것은 플라네타륨 그것은 요한 슈트라우스 그것은 피카소 그것은 알프스所谓活着，所谓活在现在，那就是迷你裙，那就是星象仪，那就是小约翰·施特劳斯，那就是毕加索，那就是阿尔卑斯山

모든 아름다운 것과 만나는 것 그리고 숨겨진 악을 주의깊게 거부하는 것,就是与所有美丽的事物相遇，而且拒绝所有隐藏的恶行，

지금 살아있다는 것 울 수 있다는 것 웃을 수 있다는 것 화낼 수 있다는 것 자유롭다는 것
所谓活在现在，就是能放声大哭，就是能尽情欢笑，就是会感到恐惧，就是自由

지금 살아있다는 것 지금 멀리서 개가 짖는다는 것 지금 지구가 돌고 있다는 것 지금 어느 곳에선가 갓 태어난 아이의 첫 울음소리가 들린다는 것,所谓活在现在，就是远处狗正在吠叫，现在地球正在自转，现在某处婴儿初啼，

지금 어느 곳에선가 병사 가 부상 을 입는다는 것 지금 그네가 흔들리고 있다는 것 지금 바로 지금이 지나가는 것,现在某地士兵受伤，现在秋千正在摇晃，现在时间正在流逝。

지금 살아있다는 것 새는 날개짓 한다는 것 바다는 고동친다는 것 달팽이는 기어간다는 것,所谓活在现在，就是鸟儿振翅高飞，就是海浪轰鸣，

사람은 사랑한다는 것, 그대 손의 온기 생명이라는 것.就是人们相爱，就是你的手的温度，就是生命。

 词 汇 学 习

병사：士兵。兵。 

강한 장수 밑에는 약한 병사가 없다.

强将手下无弱兵。

 点击查看更多此系列文章>>