韩国文学广场：大路之歌 1 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

행길의 노래(1)大路之歌 1

가벼운 마음으로 나는 행길에 걸어 나서니, 눈 앞에는 활기 차고 건실한 세계와 내가 어디로 향하든지, 내 앞에는 갈색의 길이 길게 뻗어 있다.我轻松愉快地走上大路，我健康，我自由，整个世界展开在我的面前，漫长的黄土道路可引到我想去的地方。

이제는 다시 행운을 바라지 않으리. 내 자신이 행운인 것을. 이제 다시는 우는 소리로 말하지 않으리. 망설이지도 않으련다. 아무것도 원하지 않기에.从此我不再希求幸福，我自己便是幸福，从此我不再啜泣，不再踌躇，也不要求什么，

집 안에서 하는 불평, 도서관의 작업, 논쟁 따위는  제처두고 흡족한 마음 갖고 행길을 활보하련다.消除了家中的嗔怨，放下了书本，停止了苛醋的非难。我强壮而满足地走在大路上。

지구, 그것으로 충분하다. 성좌들이 더 가까워지기를 원하지 않는다.地球，有了它就够了，我不要求星星们更和我接近，

그들은 나름대로  잘 하고 있으며 또한 저들에게 속한 자들도 만족한다는 걸 나는 안다.我知道它们所在的地位很适宜，我知道它们能够满足属于它们的一切。

그러나 나는 오래 살아온 안락한 나의 집에서 떠나지 않으련다.我发誓，要我离弃了他们那是不可能的。

 词 汇 学 习

갈색：褐色。 

그의 풍경화에는 항상 갈색 톤이 짙게 배어 있다.他的风景画渗透着很深的褐色调。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。