韩国文学广场：我是一个任性的孩子 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나는 버릇없는 아이我是一个任性的孩子

어쩌면 어머니의 지나친 사랑에 버릇없어진 아이처럼 난 제멋대로인지 모른다.也许，我是被妈妈宠坏的孩子，我任性。

나는 매 시각이 색깔 예쁜 크레용처럼 아름답기를 바란다.我希望每一个时刻，都像彩色蜡笔那样美丽。

나는 내 맘에 드는 흰 종이에 서툴고 거친 자유를 그려내거나我希望能在心爱的白纸上画画，画出笨拙的自由

영원히 눈물 흘리지 않는 눈동자를 그려내길 바란다. 넓은 하늘 그 하늘의 깃털과 나뭇잎 그리고 엷은 녹색의 어둔 저녁과 사과를 그려내기를 바란다.画下一只永远不会流泪的眼睛。一片天空，一片属于天空的羽毛和树叶，一个淡绿的夜晚和苹果。

난 새벽을 그리거나 이슬을 그리거나 눈에 보이는 미소를 그리고 싶다.我想画下早晨，画下露水，所能看见的微笑。

가장 젊고 가장 고통스러운 사랑을 그리고 싶다. 그녀는 검은 구름을 본 적이 없다.画下所有最年轻的没有痛苦的爱情。画下想象中我的爱人，她没有见过阴云。

그녀의 눈은 하늘빛 그녀는 영원히 나를 바라본다. 영원히, 바라본다. 절대로 머리 돌려 홀연히 가지 않는다.她的眼睛是晴空的颜色，她永远看着我。永远，看着。绝不会忽然掉过头去。

난 요원한 풍경을 그리고 싶다. 또렷한 지평선과 물결을 그리고 싶다. 많고 많은 쾌락의 시냇물을 그리고 싶다.我想画下遥远的风景。画下清晰的地平线和水波。画下许许多多快乐的小河。

구름을 그려본다--잔털이 잔잔하게 가득 찬, 난 그들을 아주 가까이 붙게 하고 그들 서로를 사랑하게 한다.画下丘陵——长满淡淡的茸毛，我让它们挨得很近，让它们相爱。

모든 묵계와 봄날의 모든 조용한 격동이 한 송이 작은 꽃의 생일이 되게 한다.让每一个默许，每一阵静静的春天的激动，都成为一朵小花的生日。

난 또 미래를 그려보고 싶다. 난 그녀를 만난 적이 없고, 또 그럴 리도 없다. 그러나 그녀가 아주 아름답다는 건 안다.我还想画下未来。我没见过她，也不可能。但知道她很美。

난 그녀의 가을코트를 그리고 타오르는 촛불과 단풍잎을 그리고 수없이 그녀를 사랑하기에 재가 돼버린 마음을 그린다.我画下她秋天的风衣，画下那些燃烧的烛火和枫叶，画下许多因为爱她而熄灭的心。

결혼식을 그리고 일찌감치 깨어난 경축일을 그린다. 그 위에 유리 빛 사탕종이와 북방동화의 삽화를 붙여 넣는다.画下婚礼，画下一个个早早醒来的节日，上面贴着玻璃糖纸，和北方童话的插图。

 词 汇 学 习

잔털：毫毛。汗毛。

나는 눈썹 옆에 난 잔털을 다듬었다.我修剪了眉毛边长出的细毛。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。