韩国文学广场：生日 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

생일生日

내 마음은 물오른 어린 가지에 깃들어 노래하는 새, 내 마음은 주렁주렁 열매달려 휘늘어진 능금나무,我的心像歌唱的鸟儿筑巢在湿润的嫩枝上；我的心像一棵苹果树累累果实压弯了枝条；

내 마음은 고요한 바다속에 노니는 한알 무지개 조개, 내 마음 이 모두 보다 기뻐요. 내 사랑 날 찾아 왔으니.我的心像彩虹的贝壳在平静大海中翕动；我的心比这一切更欢畅。因为我的爱正向我走来。

나를 위해 명주 와 솜털 로 짠 단(壇)을 세우고 그 단에 모피와 자주빛 비단 보를 씌워주셔요,为我造一座丝绒铺就的高台；

그리고 그 위에 산비둘기와 석류와 백개의 눈을 가진 공작을 아로새기고挂上毛皮和紫色的饰物；刻上鸽子和石榴的图案，还有身披一百个眼睛的孔雀；

금빛, 은빛 포도송이와 잎사귀와 백합꽃 무늬를 수놓아 주셔요,用金色和银色的葡萄装饰它，用树叶和银鸢尾填满它；
내 일생의 생일 찾아오고, 내 사랑 날 찾아 왔으니.因为我的新生已来临，我的爱来到我面前。

 词 汇 学 习

무지개：彩虹。虹霓。

찬란히 빛나는 무지개는 마치 소년을 오라는 듯 아름다운 모습을 마음껏 뽑내고 있었다.灿烂的彩虹像是在召唤少年似的，尽显风姿。

 点击查看更多此系列文章>>