韩国文学广场：家非常忧伤 - 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

집은 매우 슬프다家非常忧伤
 
집은 매우 슬프다. 집은 버려진 채로 사라질 마지막의 위안의 형상 을 한 채로 있다.家非常忧伤。它依然保持原样，不忘最后离家者舒适的形状，

마치 그들을 다시 붙들려는 듯이 하지만 더는 즐겁게 할 아무도 남지 않고 집은 시들고 있다.似乎要赢回主人。反而，因失丧。有人来让它欢畅，它憔悴凄惶，
 
앗아간 그를 동정심조차 가지고 있지 않은 채.毫无情绪把所失窃搁置一旁。

오랜날 어떤 상태로 즐거운 장면이 있어왔는지를 크게 빗나간 이제 그것을 다시 되돌릴 심사도 아니건만,再转身来它面对曾经的开场，欢乐的子弹射向应该的状况，
 
하기는 그 장면 이 어떠했는지 당신은 알 수 있잖은가. 보라 그림들과 식탁용 포크와 나이프를 보라.脱靶落在远方。你看它过去模样：看那些画像，看那套银刀叉呈亮。

피아노용 의자에 서린 음악. 그 꽃병 .钢琴凳上乐谱摊放。那瓶花芬芳。

 词 汇 学 习

꽃병：花瓶。 

나는 탁자 위에 있는 꽃병을 슬쩍 건드렸다.我轻轻地触碰了一下桌上的花瓶。

 点击查看更多此系列文章>>