常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

日语句型例解与辨析:时间表达法「…たとたんに」优质

次浏览 | 2020.05.22 19:39:00 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐

「…たとたんに」 

译文:正当……的时候;刚一……就…… 
接续:动词连用形+たとたんに 

例1、会社に着いたとたん、タクシーの中に書類を忘れたことに気づいた。(翻译此句) 

例2、試験終了のベルが鳴ったとたんに、教室が騒がしくなりました。 
考试结束的铃声一响,教室立刻沸腾起来。 

辨析: 

「…たとたんに」vs「…か…ないかのうちに」 

「…たとたんに」表示前项的动作发生后,马上又发生了后项,后项多为预期不到的突发或偶然事件,因此伴有“意外”的语感,「に」可省略。 

「…か…ないかのうちに」着重表示前项和后项动作几乎同时发生,几乎在同一时间进行,虽然也译为“刚一……就……”,但是没有“意外”的语感。  

【选择题】

1、ドアを(  )、猫が飛び込んできた。

開けたか開けないかのうちに
開けたとたん

2、新しい製品が(  )、もう次の新製品が発表された。

売り出されたとたん
売り出されるか出されないかのうちに

选择题答案:

1、正确答案:開けたとたん
2、正确答案:売り出されるか出されないかのうちに

翻译句子答案:
一到公司,就发现文件忘在出租车里了。

日语句型例解与辨析系列文章戳这里>>

喜欢这个节目吗?欢迎订阅。

收到个赞
新标准日本语初级:第14课デパートへいって買い物しました 语法
新标准日本语初级:第14课デパートへいって買い物しました 语法>>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】语法部分1、动词的“て形” 第13课学习了动词的“ます形”。本课学习...
动词引发的生活大爆炸:お風呂に入ります②
本节目内容包括娱乐、休闲、居家等生活相关的动作,同时使用较为简短的“词典形”,初学者很容易就可以记住,同时节目还加注了假名及罗马字母,让大家学会了就可以马上运用于日常生...
动词引发的生活大爆炸:服を着ます
本节目内容包括娱乐、休闲、居家等生活相关的动作,同时使用较为简短的“词典形”,初学者很容易就可以记住,同时节目还加注了假名及罗马字母,让大家学会了就可以马上运用于日常生...
日语句型例解与辨析:时间表达法「…たとたんに」
「…たとたんに」 译文:正当……的时候;刚一……就……  接续:动词连用形+たとたんに 例1、会社に着いたとたん、タクシーの中に書類を忘れたことに気づいた。(翻译此句) 例2...
日语句型例解与辨析:时间表达法「…次第」
「…次第」 译文:(一旦)……立刻、随即、马上……  接续:动词连用形+次第 例1、雨が止み次第、出かけましょう。  雨停后就出发吧。 例2、調査結果がわかり次第、そちらに...
日语句型例解与辨析:时间表达法「…てから」
「…てから」译文:……之后 接续:动词连用形+てから例1.大学を卒業してから、ずっと東京の銀行に勤めています。 大学毕业之后,一直在东京的银行工作。例2.タバコをやめてから、...
日语句型例解与辨析:时间表达法「…たとたんに」
「…たとたんに」 译文:正当……的时候;刚一……就……  接续:动词连用形+たとたんに 例1、会社に着いたとたん、タクシーの中に書類を忘れたことに気づいた。(翻译此句) 例2...
动词引发的生活大爆炸:お風呂に入ります②
本节目内容包括娱乐、休闲、居家等生活相关的动作,同时使用较为简短的“词典形”,初学者很容易就可以记住,同时节目还加注了假名及罗马字母,让大家学会了就可以马上运用于日常生...
动词引发的生活大爆炸:服を着ます
本节目内容包括娱乐、休闲、居家等生活相关的动作,同时使用较为简短的“词典形”,初学者很容易就可以记住,同时节目还加注了假名及罗马字母,让大家学会了就可以马上运用于日常生...
日语句型例解与辨析:时间表达法「…てから」
「…てから」译文:……之后 接续:动词连用形+てから例1.大学を卒業してから、ずっと東京の銀行に勤めています。 大学毕业之后,一直在东京的银行工作。例2.タバコをやめてから、...
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 www.changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840

微信扫码听课