日语初级视频讲座：接受别人的好意时优质

本内容为常识网原创，转载请注明出处。

「视频简介」本期的视频讲座由三个部分组成，它们分别是，向别人请教的重点句型，生活中的汉字和每日一词。主讲老师是来自日本的清露美，其次出席讲座的还有分别来自韩国，东南亚和巴西的三位留学生。在视频中主要使用日语，有时也会出现英语，葡萄牙语，韩语和中文，对于很多学习者来说是一个很好的视频。

「剧情介绍」安娜是菲律宾人，和丈夫结婚后3年前来到了日本，最近和婆婆生活在一起。安娜在打工的地方认识的同事佐藤，病好了之后开始回来上班，在跟安娜打招呼的时候，佐藤送给安娜一张免费券，那么安娜是如何接受她的好意的呢？安娜上了差不多一个月的茶道课，茶道老师有一天给安娜送了一件礼物，那么安娜是怎样接受老师的好意并向她表示感谢的呢。

 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

视频来源：http://v.youku.com/v_show/id_XMTE0NTE3MDQ0.html

「重要表达方式」

①ありがとうございます。じゃ遠慮なくいただきます。（０３：３５）

谢谢，那么我就不客气收下了。

“ありがとうございます”是非常常用的一个句型，感谢别人的时候使用起来很方便。“遠慮なく”的汉语意思是“不客气”。“いただく”是“もらう”的谦让语。是“いただく”接受，收下”的意思。这个句型就是接受别人的好意之后，如何感谢别人的。

例：それじゃ、遠慮なくいただきます。

那我就不客气收下了。

②まだ病み上がりたしね。（０５：４６）

我也是身体刚刚恢复。

“病みあがり”的汉语意思是“初愈”。病刚治好，体力尚未恢复。“たし”是在说明理由的时候使用。

例： 彼は病み上がりで体が弱っています。

他病刚好，身体还虚弱。

③「殿方」「御婦人」（０６：２７）

“殿方（とのがた）”的意思是“男人”。古时候女性对一般男性比较尊重的说法。“御婦（ごふじん）”是指“女人”的意思。在日本的澡堂或是泡温泉的地方，区别男女的区域一般不适应“男性”“女性”而是用“殿方”和“御婦人”来代表男性和女性。

例： 殿方はこちらへどうぞ。

男人们请到这边来。

御婦人はこちらへどうぞ。

女人们请到这边来。

④そうですか。じゃ、お言葉に甘えてありがたく頂戴します。（１０：１０）

这样子啊。那么我就恭敬不如从命收下了。

“言葉に甘える”是“恭敬不如从命”的意思，指完全接受别人的好意。“頂戴”是“もらう”的谦让语，表示“收下”的意思。这个句型也是在接受了别人的好意之后对别人表示感谢的时候使用，对上司或是不太亲近的人使用。这句话比起第一句更为礼貌、贴切。

例： 先日は結構な品を頂戴してまことにありがとうございました。

前些日子承蒙赠给佳品，非常感谢。 

「每日一词」

「ジーンと」 （１８：０２—１８：２６）

“感动，感动的心情”的意思。

例：ジーンとする気持ちです。

感动的心情。

相关推荐：

日语初级视频讲座系列文

更多精彩，尽在常识网初级专题>>

日本人不知道的日语