常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

日本文学欣赏:别离..优质

次浏览 | 2020.10.26 18:01:45 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐

別れ

  僕は美しい別れがないとは思わない。別れは美しく、甘美なものである。

  だが、それはある年月を経て、思い出した時の感情で、別れそのものの実態とは少し違うような気がする。

  年月というものは、すべてのものを美しくする。それは魔術師のように巧妙で、鮮やかである。

  …………

  それはまさしく、思い込むという言葉が当っている。年月の風化が、美しいものの過去をすりかえた。だが、別れの実態はそんな美しい物ではなかった。互いに傷つけあい、罵り合い、弱点をあばき合った。とことん、相手がぐうの音もでないほど、いじめつけて、そして自分も傷ついた。

  愛した人との別れは、美しいどころか、凄惨でさえあった。しかし、それはいいかえると、そうしなければ別れられなかった、ということでもある。そこまで追い詰めなければ別れられないほど、二人は愛し、憎みあっていた。

  僕は今でも、「君を愛しているから別れる」という台詞を信じられない。そういう論理は、女性にはあるかもしれないが、男にはまずない。例えば、恋人にあるぇんだんがあったとき、「君の幸せのために、僕は身を退く」ということを言う男がいる。また、「僕は君には価しない駄目なおとこだ。君は他のいい人がいるなら、その人のところに行っても仕方がない」という人もいる。

  こういう台詞を、僕は愛している男の言葉としては信じない。もしおとこが、相手の女性をとことん愛していれば、男はその女性を最後まで待っている。もちろん、人によって、表現に少し違いがあろうが、そんな簡単にあきらめたりはしない。その女性を離すまいとする、かなりの犠牲を払っても、その女性を引きとめようとする。

  恋とは、そんなにさっぱりと、ものわかりのいいものではない。いいどころか、むしろ独善的である。相手も、まわりの人も、誰も傷つけない愛などというものはない。それは、傷つけていないと思うだけで、どこかの部分で、他人を傷つけている。

  愛というのは所詮、利己的なものである。

  だから傷つけていい、という理屈はもちろん成り立たない。他人を傷つけるのはできる限り少なくしなければならない。だが、その事から相手のために譲ってもよいという理屈にはならない。

  单词注释

  1、すりかえる/替换、顶替

  2、あばき合う/暴露

  3、とことん/彻底地

  4、ぐうの音もでない/哑口无言

  5、ものわかり/明白事理

  6、独善的/利己的

  7、所詮/归根结底
 

以上就是日本文学欣赏,快来扫描下方二维码,领取免费的日语学习资料^^


扫扫上方二维码领取资料
收到个赞
日语学习中易犯的四种错误,看你中招了没
  学习日语是条很漫长的道路,那么在这条道路上大家会遇到各种各样的困难,为了帮助大家克服这些困难,早日上岸,小编就为大家整理了日语学习常犯的四种错误,看到这条的大家一定要...
日语学习很难?这样做学的轻松又开心
  日语很难吗?  这样学就轻松许多了!  很多人都说日语越学越难,然而就是这样一句话让很多人望而却步。但是,日语学起来真的那么难吗?  也许答案是:  那么怎样才能在...
日语阅读:车被埋在垃圾堆里..
日文教学,世の中,世の中では家にごろごろしている亭主のことを、もったいなくも粗大ゴミなどといいます。これは自分の愛車が危うく粗大になろうとしたらという情けない話。NKKに勤める永田さんは、...
日本文学欣赏:别离..
日本文学欣赏,别离,別れ 僕は美しい別れがないとは思わない。別れは美しく、甘美なものである。 だが、それはある年月を経て、思い出した時の感情で、別れそのものの実態とは少し違うような気...
手机相关常用词汇..
手机相关,常用词汇,手机相关常用词汇1.折畳み式(おりたたみしき)/折叠式2.ストレート式、フラット式/直版机3.フラップ式/翻盖式4.アンテナ/天线5.レシーバ/听筒6.マイク/话筒7.イヤホン/耳机8.ヒ...
日语中12个月的别称..
日本文化,日语,12个月的别称,睦 月1月の別称一年の始まりであり、もっとも大切な節目である正月。正しい月というのは、中国から伝わった言葉で、その年の新しい神様を迎え、五穀豊穣と家内安全...
打电话的小学问..
日本文化,日语,打电话的小学问,如果你有条件,比如你在外贸公司工作,经常能接日本人的电话,你可以做这样一个小实验:电话铃响了,你拿起话筒,那个日本人说もしもし(喂),你回答はい(是的),那个日本人说こちら、...
"商人"一词的由来..
日本文化,日语,商人一词的由来,あきんどは、平安中期の辞書『和名抄』に「商人」の意味として「あきひと」があり、『古今集』には「あきびと」の例が見られる。「あきひと」「あきびと」が音変...
年龄的另一种叫法..
日本文化,日语,年龄的另一种叫法,志学 [しがく]  十五歳弱冠 [じゃっかん] 二十歳而立 [じりつ]  三十歳不惑 [ふわく]  四十歳知命 [ちめい]  五十歳耳順...
读音特殊的日语汉字..
日本文化,日语,读音,日语汉字,漢字読み方漢字読み方漢字読み方明日あす小豆あずき海女あま硫黄いおう意気地いくじ田舎いなか息吹いぶき海原うなばら乳母うば浮気うわき笑顔えがおお父さんおとう...
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840

微信扫码听课