看MV学韩语：Shall We Dance?...优质

　　看MV学韩语：李孝利Shall We Dance?.

　　Shall We Dance?

　　이효리

　　왠지 끌린다면 내 남자에게 날 빌려달라말해1

　　자신 있다는듯 나를 건네주는 그를 이겨봐봐

　　이젠 손을 잡고 내가 끄는대로 함께 춤을 춰봐2

　　이 음악이 네겐 유일한 기회야

　　나를 뺏어봐봐 (내게 다가와)

　　두근 두근 네 맘 내게 모두 전해져3

　　자꾸 발을 밟고 있어 boy u got the move

　　살짝 미소지며 수줍은 네모습4

　　왠지 나도 싫진 않아 Make it bounce oh

　　한번 방심한 남자 이젠 버릴꺼야

　　언제든 난 널 떠날 수 있단걸 잊지말아줘 넌 할수 있어

　　이젠 손을 잡고 내가 끄는대로 함께 춤을 춰봐

　　이 음악이 네겐 유일한 기회야

　　나를 뺏어봐봐 (내게 다가와)

　　李孝利Shall We Dance?.mv

　　두근두근 네 맘 내게 모두 전해져

　　너의 손을 놓지 않아 boy you got the move

　　이젠 말해줘 그에게 수줍은 네모습

　　네가 나의 남자라고 make it bounce oh

　　나를 따라와봐 이리듬에 너를 맡겨봐 (bounce)5

　　이 밤이 가도록 다 하도록 함께 즐겨봐 내게 다가와6

　　oh 시선은 내게로 유혹하는 너의 눈빛속으로

　　지나칠수가 없어 절대로 babygirl I cant let you go

　　너와 함께 있길 바래 흔들어 밤새 let`s party bounce

　　움직여 이렇게 느껴 move your body shorty

　　두근 두근 네 맘 내게 모두 전해져

　　자꾸 발을 밟고 있어 boy u got the move

　　살짝 미소지며 수줍은 네모습

　　왠지 나도 싫진 않아 Make it bounce oh

　　두근두근 네 맘 내게 모두 전해져

　　너의 손을 놓지 않아 boy you got the move

　　이젠 말해줘 그에게 수줍은 네모습

　　네가 나의 남자라고 make it bounce oh

　　注解:

　　(1).끌리다: 끌다的被动型,在这里是”被吸引”的意思.

　　(2).대로: 语尾. 在这里表示在某动作发生的同时.

　　(3).두근 두근: 拟声词,扑通扑通,心跳的声音.

　　(4).살짝 미소지며 수줍은 네모습: 微微现出微笑,我羞涩的样子. 미소짓다: 微笑(做出微笑的动作). 수줍다: 害羞,羞涩. 미소지며: 音变现象, 原来是미소짓며, ㅅ遇到ㅁ时, ㅅ要去掉. 며: 助词, 表并列.

　　(5).나를 따라와봐 이리듬에 너를 맡겨봐 (bounce): 跟着我吧, 把你交给这节奏. 맡기다: 맡다的使动词. 交付,寄托的意思. 리듬: 外来语rhythm, 节奏.

　　(6).도록: 语尾. 在这里表示到某某时间或空间为止.

　　李孝利

　　为何被吸引? 我的男友向我乞求

　　满怀自信地约我, 我要试着打败他

　　现在就抓着我的手一起跳舞吧

　　这音乐是你唯一的机会呀

　　试着抱住我吧 (到我这来)

　　扑通扑通的心跳声已经把我的心全都传达给你了

　　老是踩到我的脚背 boy u got the move

　　微微现出微笑,我羞涩的样子

　　怎么连我都不觉得讨厌呢 Make it bounce oh

　　这次是让人放心的男孩,现在我要放开了

　　请不要忘记, 我随时都可以甩掉你, 你能办到的

　　现在就抓着我的手一起跳舞吧

　　这音乐是你唯一的机会呀

　　试着抱住我吧 (到我这来)

　　扑通扑通的心跳声已经把我的心全都传达给你了

　　不会放开你的手 boy you got the move

　　现在对他说呀, 他害羞的样子

　　你是我的男孩 make it bounce oh

　　跟着我吧, 把你交给这节奏

　　一起尽兴吧, 把这夜晚过完全都做完, 到我这来

　　oh 眼神, 你对我充满诱惑的眼神

　　绝对不会错过 babygirl I cant let you go

　　和我一起, 摇摆到天明 let`s party bounce

　　摇摆吧, 这样感受吧 move your body shorty

　　扑通扑通的心跳声已经把我的心全都传达给你了

　　老是踩到我的脚背 boy u got the move

　　微微现出微笑,我羞涩的样子

　　怎么连我都不觉得讨厌呢 Make it bounce oh

　　扑通扑通的心跳声已经把我的心全都传达给你了

　　不会放开你的手 boy you got the move

　　现在对他说呀, 他害羞的样子

　　你是我的男孩 make it bounce oh

　　歌曲背景介绍

　　Shall We Dance这首歌来自李孝利的《No Angel》专辑。与该专辑的寓意相同，这首歌也展示了人性的两面性(在这首歌里是欲爱还拒的矛盾心理)。快节奏的音乐配上李孝利招牌式的性感舞蹈，并采用黑白的画面表现，MV里李孝利的性感魅力发挥到淋漓尽致。
 

以上就是看MV学韩语的内容，快来扫描下方二维码，领取免费的韩语学习资料^^