纳尼？韩文隔写法居然不是韩国人自己发明的？
띄어쓰기
学韩语的亲故都知道，隔写法在韩语里是非常重要的构成部分，没有隔写法，则很难理解句子和文章的意思，甚至在TOPIK考试中，如果隔写错误还是扣分！不仅仅是对于我们学习韩语的外国人，对韩国人本身而言，隔写也经常出错误。
但是，这么重要的隔写法，居然不是韩国人发明的！！！
한글 처음에는 띄어쓰기 개념이 없어 창제 당시에는 모두 붙여 적었었어요,韩文最开始的时候是没有“隔写”这个概念的，当时就是都连在一起的，跟我们中文一样，我们来举个例子
영수가 서연의 일기를 읽은 것 같다
这个是我们现在经常见到的韩语句子，表达的含义是英淑好像看了书妍的日记。
可是去掉了隔写这个句子就变成这样的了：
영수가서연의일기를읽은것같다
怎么样？大家还能准确理解句子的意思吗？
再来看一个句子：
아빠스위트와인사갈까这个句子原本想表达：“爸爸，我们去买葡萄酒啊？“
可是没有隔写，非常容易被理解错误成这样的句子：아빠, 스위트와 인사 갈까 爸爸，来跟sweet 打个招呼吧.....是不是很奇怪这句子？
为了更好让人们理解，使用韩文，有个人就定了这样的韩语隔写规则？这个人是谁？是世宗大王么？
叮！
发明隔写的是一个比韩国人还热爱韩国的外国人-Homer Hulbert
这位大叔是个美国人，最开始是在韩国当教师，后来再韩国国权恢复等方面都做出了积极的贡献。
怎么样，瞬间觉得作为外国人的我们也可以把韩语学习的超级好是不是？
隔写错误除了意思理解会错误，还会给我带来无限的快乐ㅋㅋㅋ
유아인성생활수첩=유아인 성생활 수첩？
刘亚仁表示这个手册该怎么写？谁写的？我怎么不知道，宝宝很生气
那么正确的应该是什么呢？
유아 인성 생활 수첩 幼儿 人性 生活 手册！
장동건아들?张东健儿子？
장동 건아들?壮栋（地名）健儿么？
张东健表示...我儿子没那么大吧，低调低调
那么既然说到隔写法，我们就来看看因为隔写法的不同，句子的意思会不会有些变化吧！
항상 큰 소리로 응원해주고
철수는 말로는 언제나 큰소리만 친다.
可以看到上面部分有"큰 소리"和"큰소리"，严格意义来讲，它们的意思是完全不同滴，前者指的是大声说话，后者指的是夸张，说大话，一个隔写完全两种意思，但是很多人在书写中会忽略掉这样的细节。
好再来举一个例子：
학교에 가는데 비가 오기 시작했다. （转折）
이 일을 하는 데 며칠이 걸렸다. （在某某方面花费时间、金钱）
-ㄴ데和-ㄴ 데隔写的有无是不是意思完全不一样啦？
类似这样的例子有很多，在使用过程中大家一定要注意。
那么大家可能会问了，我如何知道自己的隔写是不是正确呢？
这里韩语菌来告诉大家一个工具：
네이버 맞춤법 검사기
在naver的检索栏里输入“띄어쓰기 검사기”,就会出现图片上这样的界面，然后就把自己想表达的内容敲进左边的框框里，然后点击“검사하기”,这样就能检查自己的隔写是否正确啦！
怎么样大家知道隔写的重要性了吧？在练习写作文的时候要时时检查哦！
以上就是韩文隔写法的全部内容了，若想学更多韩语的小伙伴，可以扫描下方二维码，里面有很多免费的韩语知识，供你学习噢^^
点击排行
- 2 上升
- 3 上升
- 4 上升
- 5 上升
- 6 上升
- 7 上升
- 8 上升
- 9 上升
- 10 上升
