常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

韩语中老婆的几种表达方式介绍优质

次浏览 | 2020.05.22 10:27:04 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐
韩语中老婆的几种表达方式介绍
在中文里,如果想要称呼自己的妻子,在不同的环境和人物关系下有不同的表述方式。比如在亲戚朋友间称呼自己的妻子、向其他陌生人介绍自己妻子时,以及和自己的妻子私下交流时,使用的称呼都是不同的。而在韩语中,称呼妻子、老婆的方式也是非常多的,下面就介绍几种常见的表达方式。
 
“여보”这个词可以直接翻译成老婆、妻子,它是一个汉语词汇,只能用于夫妻之间,在韩语中的使用最为广泛和频繁。它所表达的意思比较亲密,可以看作是一个人称代词。另外要注意的是,这个词语不仅可以用于表示老婆、妻子的意思,如果妻子要称呼自己的丈夫,也可以使用这个词。这种用法比较特别,大家可以理解成我们中文里所说的“亲爱的”。
如果要对外介绍自己的妻子,尤其是在比较陌生或公开的场合称呼自己妻子的话,可以使用“아내”这个词语。它不含有明显的感情色彩,是一个比较中性的人称代词。
另外,对老婆的称呼也要看一下说话者的年龄,比如“마누라”这个词就是中老年男性对于自己老婆的称呼,而且是比较私人的称呼,相当于中文里的“老太婆”。对比中文的习惯,大家应该会比较容易理解。
 
另外,对于妻子老婆的称呼,还有一种自谦的表达方式,相当于中文的“拙荆、贱内”之意,即“집사람”这个词。不过这个词语略微书面化一点,在口语中比较少用。

扫扫上方二维码邀请您进안녕 --韩语交流社
收到个赞
韩语中%后加什么?
  注意:  下面例子原句是错误的,是我们写的时候经常出现的错误,正确的怎么写呢?通过例子下面的来纠正!!  NO.01  NEW ARRIVAL  %后加什么?  1.N(으)로 나타나다 ...
“知道了”韩语怎么说
敬语形式: 对应的非敬语形式: 알았어./a la so/ 啊啦嗖...
“我想你”用韩语怎么说
“我想你”的韩语分为敬语和非敬语表达。 보고 싶어요./bo go xi po yo/  보다:看 싶다:想 非敬语形式: 보고 싶어./bo go xi po/...
爱韩语怎么说
一、六种表达 1.简单的写法: 사랑해. [sa rang hea] [撒郎嘿] 非敬语,省略主语的“我”和宾语的“你”,只谈“爱”。 2.霸气的写法: 사랑한다. ......
韩语怎么办怎么写
敬语形式: 어떡해요?/ao dao kei yo/呕得开呦 어떡하죠?/ao dao ka jiu/呕得开就 어떻게 해야죠?/ao dao kei hei ya jiu/呕得嗨呀就 어쩌죠?/a zou jiu/呕走就 非敬语形式: 어......
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840

微信扫码听课