TOPIK考试中常见的韩国俗语优质

1.-땅 지고 헤엄치기

　　翻译：趴在地上游泳。比喻易如反掌/驾轻就熟

예:이러한 일은땅 짚고 헤엄기라 할 수 있다.

　　这种事可以说是小菜一碟

2.-떡 본 김에 제사 지낸다

　　翻译：趁着有年糕正好祭祀。比喻趁热打铁/因利乘便

예:

　　有句话叫“就汤下面”，既然已经得到了双方父母的允许，还是赶紧定婚期吧

3.-가는 날이 장날

　　翻译：取得那天恰好是赶集的日子。比喻偏偏不凑巧。

예:

　　要去郊游的那天早上，偏偏不凑巧的下起了大雨。

4.-가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

　　翻译：只有传过去的话好听，传回来的话才动听。比喻礼尚往来。

예:

　　一切都是要礼尚往来，你说出惹人不高兴的话，人家当然生气啦。

5.갈피를 잡지 못하다

　　翻译：没有眉目，没有头绪

예:

　　金刑警不知道该怎么查此案，还没有理清头绪。
 

以上就是韩国俗语的学习了，快来扫描下方二维码，领取免费的韩语学习资料^^