韩语词汇学习：家务事（4）优质

     4 단어
　　전등 电灯,
　　불이 들어오다 灯亮,
　　고장나다 出故障，坏了,
　　켜다 开（灯）,
　　전구 电灯泡,
　　끊어지다 断了,
　　갈다 换，替换,
　　서랍　抽屉
　　본문
　　영 희: 아버지, 식당 전등 좀 봐 주세요.
　　爸爸，您看看餐厅的电灯。
　　아버지: 왜, 불이 안 들어오니?　
　　怎么了？灯不亮了吗？
　　영 희: 고장난 것 같아요. 불이 안 켜져요.　
　　好像坏了。灯不亮啊。
　　아버지: 어디 보자. 전구가 끊어졌구나.　
　　让我来看看。电灯泡乌丝断了。
　　영 희: 전구만 갈면 돼요?　
　　只换电灯泡就可以吗？
　　아버지: 응, 저쪽 서랍에 새 전구가 있으니까 찾아 봐라.
　　嗯。那边的抽屉里有新电灯泡，去找一找。
　　문법
　　11. -아지다/-어지다/-여지다
　　惯用型。用于动词和形容词词干后，表示动作的形成。当用于他动词时，他动词变成自动词，当用于形容词时，形容词变成自动词。
　　动词添加该惯用型后，表示动作自然进行，不需要给出发出动作的主语。
　　날씨가 더워진다.
　　天气热起来了。
　　빛이 붉어졌다.
　　颜色变红了（红起来了）。
　　그동안 모든것이 새롭게 변하여졌다.
　　这一段时间里一切都焕然一新了。
　　날씨가 퍽 따뜻해졌습니다.
　　天气变得相当暖和了。
　　요즘 자꾸 뚱뚱해져요.
　　最近总是在发胖。
　　한국말이 점점재미있어져요.
　　韩国话越来越来有意思了。
　　산에 올라오니까 기분이 좋아졌어요.
　　一上山来情绪就好了。
　　대학생이 되니까 친구가 많아집니다.
　　成为大学生，朋友就多了。
　　글씨가 잘 안 지워져요.
　　这个字擦不掉。
　　가스 불을 켜 놓았는데 꺼졌어요.
　　我点着了煤气灶，可是火自己灭了。
　　칼이 나빠서 고기가 잘 안 썰어집니다.
　　刀不快，肉不好切。
　　우산이 저절로 펴져요.
　　雨伞自己打开了