剑侠世界3翠玉的获取方法如下：

* 世界探索。玩家在世界各地进行探索，包括野外、城镇等，都有机会找到翠玉。

* 怪物掉落。在游戏中，玩家击败特定怪物后，也有机会获得翠玉。

* 任务奖励。玩家通过完成游戏中的一些任务，可以获得翠玉奖励。

翠玉可以在交易行进行售卖。如果玩家不想自己使用，可以选择将其放在交易行进行售卖。需要注意的是，上架的翠玉会扣除一定的手续费，并且其他玩家可以购买，但价格需要玩家自己考虑。

对于哪个平台售卖的问题，由于《剑侠世界3》是一款全新的游戏，它并没有像《原神》那样已有的成熟的交易平台，所以玩家们可以在“藏宝阁”平台进行售卖。这个平台是网易官方经营的游戏道具交易平台，安全有保障。玩家可以通过这个平台快速将翠玉卖出，也可以在平台上了解其他玩家出售翠玉的价格和价格区间等信息。

总的来说，翠玉是《剑侠世界3》中一种重要的游戏货币，玩家可以通过多种方式获取。如果不需要的话，可以考虑上架交易行进行售卖，或者在藏宝阁等平台上进行售卖。不过在进行交易时，一定要注意安全，谨慎交易。希望以上信息可以帮到玩家。

以上内容仅供参考，游戏体验可能随版本更新和游戏规则变动发生变化。建议咨询游戏客服，以获取最准确的信息。