常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

语法辨析:用来代替「の」的「が」优质

次浏览 | 2019.04.15 14:19:05 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐

ある人から質問が来ました。

有人来问了这样的问题:

A 背高い人

B 背高い人

どちらが正しいのでしょう?

A 背高い人

B 背高い人

哪一个才是正确的用法?

実は、どちらも正解です。

其实两个都是正确的。

上の例だけでは少しわかりにくいので、例文をつくりました。

但只看上面例子可能有些难懂,于是造了一些例句:

“① 田中さん高い。”これは、「象は鼻が長い」と同じような構造で、象は、この文のテーマとなるものです。言い換えれば、象についていうと…という意味で使う「は」です。「鼻が」が主格となります。

“① 田中さん高い。”(田中先生个子高)该句的句子构成与「象は鼻が長い」(大象的鼻子很长)完全相同,大象是该句的主题。换句话说,「は」意味着该句将围绕“大象”这个主题展开。「鼻が」则是主格。

①の例文は、田中さんについていうと、背が高い ということを表わしています。

例句①表达了:关于田中,他个子很高。这一意思。

しかし、“田中さんは背の高い。”とは言えません。これが「が」と「の」の違いとなってきます。

但却不能说“田中さんは背の高い。”这正是「が」与「の」的区别的体现。

「の」は、は基本的に名詞と名詞を結びつける働きを持っているからです。では、なぜA,Bの表現が可能かというと、そのポイントは、「人」です。

因为「の」一般被用于连接名词与名词。那么为什么说A、B两种用法都可以使用呢,关键在于「人」。

A 背の高い+人

B 背が高い+人

どちらも「人」を修飾しています。

A 背の高い+人

B 背が高い+人

这两句都在修饰「人」。

“田中さんは背が高い。”

人を主格(主語)として、文をつくると、

②背高い人田中さんです。

③背高い人田中さんです。

2通りの表現が可能です。

“田中先生的个子高。”

当以人作主语造句时,

②背の高い人が田中さんです。

③背が高い人が田中さんです。

就都可以使用了。

どちらの文でも、田中さんですという述語に対し、背が高い人、背の高い人が主格(主語)にあたります。

两种句子都是将“背が高い人、背の高い人”(个子高的人)作为“田中さんです”这一判断句的主语。

その中の「人」を修飾するために、「背が高い」「背の高い」という表現をしています。これは「文をつくる」ときのルールに基づいています。ルールでは、「“の”は、“が”と同様に体言あるいは用言の連体形に接続して、主格、すなわち叙述の主体であることを表わす」とされています。

为了修饰句中的「人」而使用「背が高い」「背の高い」来表达。这遵循了“造句”时的规则,即在接续体言或用言的连体形时,“の”与“が”一样具有表示主格或叙述主体的作用

ただし、③の文には「が」が2つ登場するため、なんとなく不自然さを感じる人もいるのではないでしょうか。

但是,因为例句③中「が」出现了两次,也许会有人觉得有些不自然。

声明:本双语文章的中文翻译系常识网原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

日语难在哪里?看日本人的吐槽

选择困难:助词“の”和“な”之差

收到个赞
日语N3语法句型:~かた/~なさい/~そうです/样态
1.~かた(方) 意思: 表示“方法(作法)” 接续: 动词连用形+かた(方) 例句: この漢字の書き方を教えてください。请教我这个汉字的写法。2.~なさい 意思: 表示轻微的命令。可译为“请„„”...
语法辨析:用来代替「の」的「が」
ある人から質問が来ました。有人来问了这样的问题:A 背の高い人B 背が高い人どちらが正しいのでしょう?A 背の高い人B 背が高い人哪一个才是正确的用法?実は、どちらも正解...
日语常用动词「する」知多少?
さて、お茶にするか。/あしたテニスをする。/けがするなよ。/この人形はどのくらいするの。歇一会,喝杯茶吧。/明天去打网球。/别受伤啊。/这个玩偶要多少钱?など、使い勝手の...
日语N3语法句型:~ために/~ことにする/~ことになる/~ようだ
1.1)~ために   意思:   表示目的,“为了……”   接续:   意志动词终止形、体言+の+ために   例句:   子供のために働く。为了孩子工作。   2) ~ため(に)   意思:   表...
日语N3语法句型:~おわる/~かもしれません/~やすい~/にくい
1.~おわる 意思: 表示动作的终了、完了 接续: 动词连用形+おわる 例句: 書き終わる。写完了。2.~かもしれません(或かもしれない) 意思: 表示“也许……”;“或许……”;“说不定……”等...
日语N3语法句型:お~になる/お~くださる/お~する/つもりです
1.お~になる 意思: 构成尊敬语,表示对方的行为动作 接续: お+动词连用形+になる 例句: 先生は昨日学校にお帰りになりました。老师昨天回学校了。2.お~くださる 意思: 构成尊敬语,表示对方...
日语N3语法句型:~ていく/~てくる/~てみる/~てしまう
1.~ていく 意思: 表示由近及远的行为或状态。……下去;……过去 接续: 动词连用形+ていく 例句: 鳥が飛んでいきました。小鸟飞走了。2.~てくる 意思: 表示由远及近的行为或状态。……...
日语N3语法句型:~から/~ので/~か/~かどうか
1.~から 意思: 表示原因、理由 接续: 用言终止形+から 例句: 天気が良いから、町へ行きましょう。今天天气好,所以上街去吧。2.~ので 意思: 表示原因、理由 接续: 用言连体形+ので 例句: 時...
日语N3语法句型:~たことがある/~たことがない/~ことができる/~つづける
1.~たことがある 意思: 曾经……过 接续: 动词、助动词连体形+たことがある 例句: 日本の桜を見たことがある。曾经看过日本的樱花。2.~たことがない 意思: 从未……过。 接续: 动词、助...
日语N3语法句型:~てもかまいません/~てはいけません/~ことがある/~こよもある
1.~てもかまいません(てもかまわない) 意思: 表示许可,允许。相当于“也没关系” 接续: 动词连用形+てもかまいません(てもかまわない) 例句: そうやってもかまいません。那样做也没关系...
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 www.changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:17513276

微信扫码听课