常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

语法辨析:用来代替「の」的「が」优质

次浏览 | 2019.04.15 14:19:05 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐

ある人から質問が来ました。

有人来问了这样的问题:

A 背高い人

B 背高い人

どちらが正しいのでしょう?

A 背高い人

B 背高い人

哪一个才是正确的用法?

実は、どちらも正解です。

其实两个都是正确的。

上の例だけでは少しわかりにくいので、例文をつくりました。

但只看上面例子可能有些难懂,于是造了一些例句:

“① 田中さん高い。”これは、「象は鼻が長い」と同じような構造で、象は、この文のテーマとなるものです。言い換えれば、象についていうと…という意味で使う「は」です。「鼻が」が主格となります。

“① 田中さん高い。”(田中先生个子高)该句的句子构成与「象は鼻が長い」(大象的鼻子很长)完全相同,大象是该句的主题。换句话说,「は」意味着该句将围绕“大象”这个主题展开。「鼻が」则是主格。

①の例文は、田中さんについていうと、背が高い ということを表わしています。

例句①表达了:关于田中,他个子很高。这一意思。

しかし、“田中さんは背の高い。”とは言えません。これが「が」と「の」の違いとなってきます。

但却不能说“田中さんは背の高い。”这正是「が」与「の」的区别的体现。

「の」は、は基本的に名詞と名詞を結びつける働きを持っているからです。では、なぜA,Bの表現が可能かというと、そのポイントは、「人」です。

因为「の」一般被用于连接名词与名词。那么为什么说A、B两种用法都可以使用呢,关键在于「人」。

A 背の高い+人

B 背が高い+人

どちらも「人」を修飾しています。

A 背の高い+人

B 背が高い+人

这两句都在修饰「人」。

“田中さんは背が高い。”

人を主格(主語)として、文をつくると、

②背高い人田中さんです。

③背高い人田中さんです。

2通りの表現が可能です。

“田中先生的个子高。”

当以人作主语造句时,

②背の高い人が田中さんです。

③背が高い人が田中さんです。

就都可以使用了。

どちらの文でも、田中さんですという述語に対し、背が高い人、背の高い人が主格(主語)にあたります。

两种句子都是将“背が高い人、背の高い人”(个子高的人)作为“田中さんです”这一判断句的主语。

その中の「人」を修飾するために、「背が高い」「背の高い」という表現をしています。これは「文をつくる」ときのルールに基づいています。ルールでは、「“の”は、“が”と同様に体言あるいは用言の連体形に接続して、主格、すなわち叙述の主体であることを表わす」とされています。

为了修饰句中的「人」而使用「背が高い」「背の高い」来表达。这遵循了“造句”时的规则,即在接续体言或用言的连体形时,“の”与“が”一样具有表示主格或叙述主体的作用

ただし、③の文には「が」が2つ登場するため、なんとなく不自然さを感じる人もいるのではないでしょうか。

但是,因为例句③中「が」出现了两次,也许会有人觉得有些不自然。

声明:本双语文章的中文翻译系常识网原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

日语难在哪里?看日本人的吐槽

选择困难:助词“の”和“な”之差

收到个赞
日语初级视频讲座:后悔的时候
本内容为常识网原创,转载请注明出处。「视频简介」本期的视频讲座由三个部分组成,它们分别是,向别人请教的重点句型,生活中的汉字和每日一词。主讲老师是来自日本的清露美,其次出...
日语初级视频讲座:在别人倾听自己之后
本内容为常识网原创,转载请注明出处。「视频简介」本期的视频讲座由三个部分组成,它们分别是,向别人请教的重点句型,生活中的汉字和每日一词。主讲老师是来自日本的清露美,其次出...
日语初级视频讲座:如何把信息传达给别人
本内容为常识网原创,转载请注明出处。「视频简介」本期的视频讲座由三个部分组成,它们分别是,向别人请教的重点句型,生活中的汉字和每日一词。主讲老师是来自日本的清露美,其次出...
沪江免费下载周:十大词汇语法精华资料
沪江回馈广大沪友,推出免费下载周活动!小“资”必备,十分有“料”,沪江免费下载周,让你一次下个够!小编今天为大家带来的是十大词汇语法精华资料,专用词汇、常见语法资料等等,全方位...
日语初级视频讲座:提出反对意见时
本内容为常识网原创,转载请注明出处。「视频简介」本期的视频讲座由三个部分组成,它们分别是,向别人请教的重点句型,生活中的汉字和每日一词。主讲老师是来自日本的清露美,其次出...
日语初级视频讲座:如何表达衷心感谢
本内容为常识网原创,转载请注明出处。「视频简介」本期的视频讲座由三个部分组成,它们分别是,向别人请教的重点句型,生活中的汉字和每日一词。主讲老师是来自日本的清露美,其次出...
日语初级视频讲座:向别人确认的时候
本内容为常识网原创,转载请注明出处。「视频简介」本期的视频讲座由三个部分组成,它们分别是,向别人请教的重点句型,生活中的汉字和每日一词。主讲老师是来自日本的清露美,其次出...
日语基础视频讲座(三十二)
声明:本内容为常识网原创,转载请注明出处。复习第三十一课去邮局寄钱和寄东西的对话>>【视频简介】本期视频主要是讲到医院看病时的一些对话。声明:音视频均来自互联网链接,仅供...
日语基础视频讲座(三十一)
声明:本内容为常识网原创,转载请注明出处。复习第三十课去邮局寄东西的若干用法>>【视频简介】 本期视频主要是对上两次课内容的复习,到邮局寄东西和寄钱时的一些对话。声明:音...
看动漫学日语:初级语法超简单
爱看动漫的同学可能会有几个长久徘徊在脑中的疑问……Q1:动漫中很多语法点好像在哪里学过,追究起来又和教科书上的有些差异,是选错了动漫?还是语法也可以变通? Q2:动漫中使用的很...
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 www.changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:17513276

微信扫码听课