常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

日语词汇中容易混淆的汉字:制作与製作优质

次浏览 | 2019.04.04 21:58:06 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐
id="J-article-content">

1.芸術作品をセイサクする。   
2.機械部品をセイサクする。   

分别写做:

1.芸術作品を制作する。 | 制作艺术作品。
2.機械部品を製作する。 | 制造机器部件。

解释:

「制」という漢字は、余分な木の枝を刀で切り落として整えることをあらわし、一方、「製」は、「衣を制する」、すなわち衣服を仕立てる、ものをこしらえるという意味がある。したがって、「制作」は自分で考えて整え、定めるような場合に使い、「製作」は物をつくりだす、製造する場合に使う。 

“制”这个汉字,表示的是用刀将多余的树枝切下整理的意思,而“製”,则表示制作衣服,也就是缝制衣服或者制造物品的意思。因此,“制作”是用于自己考虑整理之后决定的意思,“製作”是把东西制造出来时使用的意思。


扫扫上方二维码领取资料
收到个赞
n5日语单词:难学难记的惯用语(3)
日语考试网为您提供n5日语单词:难学难记的惯用语(3)资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!...
日语n5基础词汇学习
日语考试网为您提供日语n5基础词汇学习资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
n5日语听力练习
日语考试网为您提供n5日语听力练习资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
n5日语单词:难学难记的惯用语(4)
日语考试网为您提供n5日语单词:难学难记的惯用语(4)资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!...
日语n5基础词汇
日语考试网为您提供日语n5基础词汇资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
n5日语等级考试听力
日语考试网为您提供n5日语等级考试听力资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
n5日语单词:难学难记的惯用语
日语考试网为您提供n5日语单词:难学难记的惯用语资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!...
日语n5等级考试双语素材:如何提高工作能力
日语考试网为您提供日语n5等级考试双语素材:如何提高工作能力资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!...
日语n5等级考试内容
日语考试网为您提供日语n5等级考试内容资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
日语n5 考试听力练习6
日语考试网为您提供日语n5 考试听力练习6资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840 备案号:湘ICP备2022002102号-1