日语词汇学习003优质

聞き惚れる「ききほれる」

听得出神，听得入迷。

聴衆が聞き惚れるような雄弁家。使听众听得入迷的雄辩家。

澄んだきれいな歌声に聞きほれる。清澈的歌声使人听得入神。

効き目「ききめ」

效验，效力，灵验。

この薬は効き目がてきめんに現れる。这个药剂立刻见效。

効き目がある。灵验。

効き目がない。不灵。

いくら意見をしても彼にはいっこうに効き目がなかった。怎么提意见对他也不起作用。

聞き慣れる「ききなれる」

耳熟，听惯。

聞き慣れた話し声を聞いて，だれが来たかすぐわかった。听到耳熟的语声，马上知道谁来了。

どうも聞き慣れない名前だ。听来有些不太熟的名字。

聞き慣れた歌。听过多次的歌儿。

聞きにくい「ききにくい」

不好听，难听；不好意思问，不好问；听不清楚，难以听见。

聞きにくい下品な冗談。难听的下流笑话。

彼女のことは聞きにくい。女孩家的事不好意思问

話が小声で聞きにくい。语声小听不清楚。

聞き流す「ききながす」

当作耳旁风，置若罔闻，充耳不闻。

人の意見を聞き流す。不听旁人的意见。

柳に風と聞き流す。充耳不闻;当做耳旁风。

馬耳東風と聞き流す。当做马耳东风。