常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

【囧词典】中国网络用语日语都怎么说优质

次浏览 | 2019.04.04 22:00:53 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐
id="J-article-content">


意味:顔文字。うなだれた様子、落胆した様子、或いは気持ち悪い。
普通は単独出現、でも「囧rz」などもある。

例:
①真囧,今天迟到了……(まったく、今日は遅刻だな…)
②囧rz,这部动画又作画崩坏了。(orz、このアニメまた作画崩壊かよ。)

元の意味:古代漢字。意味は「照らす、光明」。書き方もとは「冏」、意味は同じ。

中国語の読み方:jiǒng
日本語の読み方:ジオン(近似音)
日本語の入力方法:不明…

阿囧

アニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」の登場人物「キョン」

楼主

意味:スレの作者、1さんの通称。

例:
①楼主你好。(1さんこんにちは。)
②楼主谢谢你。(ありがとう、1さん。)
特別:沙发(スレの2さん)、板凳(よった後の返信)、抢沙发(2の位置を奪い合いww)

帖子/贴子/帖

意味:スレの通称。

例:
①这是一个有趣的帖子。(これは面白いスレですね。)
②你看过这个帖子吗?(君はこのスレを読みますか?)
他の使用:回帖(スレに返信)、删帖(スレを削除)、连帖(スレは重複)

博客

意味:Blog。

例:
①我的博客。(私のブログです。)
②欢迎来到我的博客。(私のブログにようこそ!)

灌水

意味:雑談スレ、雑談すること。

例:
①一起来灌水吧。(一緒に雑談しようせ。)
②这个帖子禁止灌水。(このスレは雑談禁止です。)

注意!:気軽に「灌水」しないでください。これは無礼なことです。

意味:Complexの音訳、あるものが大好き。

例:
①我控初音Miku。(私は初音ミクが大好きだ。)
②她最控猫耳了。(彼女は猫耳が大好きなんだ。)
他の使用:萝莉控(ロリコン)など、××控(××コン)。

YY

意味:妄想。漢字表記は「意淫」(Yì Yín)、出典「紅楼夢」。

例:
①初音Miku是我的老婆!——YY中。(初音ミクは俺の嫁!妄想中)
②别YY了。(妄想なんてやめとけ。)

他の使用:YY文(内容は妄想の文章)など。

傲娇/蹭得累/口嫌体正直

意味:ツンデレ。

例:
①她是个傲娇。(彼女はツンデレ。)
②傲娇最萌了!(ツンデレ萌えぇぇぇ!)
特別:「傲娇」は意訳、「蹭得累」は音訳、「口嫌体正直」(口が嫌だと言っても体は正直)は最近現れた言葉。

「口嫌体正直」と「ツンデレ」は少し違う、という意見もある。

病娇

ヤンデレ

阿姨洗鉄路

中文:ai yi xi tie lu
日本語の「愛してる」の音訳、同音誤植化。出典は「創聖のアクエリオン」のOP。

卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)[含皮套/送VIP帐号+TF卡/免运费]

想为世博会工作吗?填写下面的表格,你也有机会!(请填真实信息哦)详情请见>>


扫扫上方二维码领取资料
收到个赞
日语:今、何時ですか对下时间
常识网为您提供日语:今、何時ですか对下时间资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
日语:去洗手间
常识网为您提供日语:去洗手间资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
日语:新宿までお願いします
常识网为您提供日语:新宿までお願いします资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
日语:両替お願いします兑换零钱
常识网为您提供日语:両替お願いします兑换零钱资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!...
日语:これは何ですか机场等待行李检查
常识网为您提供日语:これは何ですか机场等待行李检查资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!...
日语::あいさつ
常识网为您提供日语::あいさつ资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
日本茶、お願いします
常识网为您提供日本茶、お願いします资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
日语:おはようございます
常识网为您提供日语:おはようございます资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
日语概述(日语的起源)
常识网为您提供日语概述(日语的起源)资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
日语中的9大主要特点
常识网为您提供日语中的9大主要特点资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840 备案号:湘ICP备2022002102号-1