【中日对照】中小学高中10大流行语优质

官方日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 

国内の教育雑誌「課堂内外」は29日、全国の小中高校生十数万人を対象に行った「2009年中国青少年成長調査」の報告を行った。この調査はアンケートを通じて行われ、全国各地から10万通の有効回答を受け取った。質問事項は青少年の学習の負担、心の健康、趣味、オンラインゲーム、休日消費など多くの注目を集める問題に及んだ。

通过对全国十多万中小学生的调查研究，《课堂内外》杂志社昨天(29日，下同)发布了2009年中国青少年成长调查报告。这次调查通过问卷方式进行，共收到来自全国各地的10万有效答卷，内容涉及青少年的学习负担、心理健康、兴趣爱好、网络游戏、假日消费等许多热点问题。

下面为10大流行语的排序：

第1位    晕「暈」（受け入れられない、仕方ない）

第2位 “有没有搞错”(何かの間違いでは？！)

第3位  「OK」“OK”

第4位   哇噻（ワッサイ）（賛嘆或いは驚きを表す）

第5位   随便（お好きなように）

第6位   气死我了（むかつく）

第7位 「酷」（英語のcoolから来ている）、

第8位    囧「ジョン」（困った顔に似ていることから気まずい、どうしようもない）」

第9位  没劲（つまらない）

第10位  雷（びっくりした）

【点击这里报名】