常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

【囧词典】中国网络用语日语都怎么说优质

次浏览 | 2020.06.28 17:42:11 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐


意味:顔文字。うなだれた様子、落胆した様子、或いは気持ち悪い。
普通は単独出現、でも「囧rz」などもある。

例:
①真囧,今天迟到了……(まったく、今日は遅刻だな…)
②囧rz,这部动画又作画崩坏了。(orz、このアニメまた作画崩壊かよ。)

元の意味:古代漢字。意味は「照らす、光明」。書き方もとは「冏」、意味は同じ。

中国語の読み方:jiǒng
日本語の読み方:ジオン(近似音)
日本語の入力方法:不明…

阿囧

アニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」の登場人物「キョン」

楼主

意味:スレの作者、1さんの通称。

例:
①楼主你好。(1さんこんにちは。)
②楼主谢谢你。(ありがとう、1さん。)
特別:沙发(スレの2さん)、板凳(よった後の返信)、抢沙发(2の位置を奪い合いww)

帖子/贴子/帖

意味:スレの通称。

例:
①这是一个有趣的帖子。(これは面白いスレですね。)
②你看过这个帖子吗?(君はこのスレを読みますか?)
他の使用:回帖(スレに返信)、删帖(スレを削除)、连帖(スレは重複)

博客

意味:Blog。

例:
①我的博客。(私のブログです。)
②欢迎来到我的博客。(私のブログにようこそ!)

灌水

意味:雑談スレ、雑談すること。

例:
①一起来灌水吧。(一緒に雑談しようせ。)
②这个帖子禁止灌水。(このスレは雑談禁止です。)

注意!:気軽に「灌水」しないでください。これは無礼なことです。

意味:Complexの音訳、あるものが大好き。

例:
①我控初音Miku。(私は初音ミクが大好きだ。)
②她最控猫耳了。(彼女は猫耳が大好きなんだ。)
他の使用:萝莉控(ロリコン)など、××控(××コン)。

YY

意味:妄想。漢字表記は「意淫」(Yì Yín)、出典「紅楼夢」。

例:
①初音Miku是我的老婆!——YY中。(初音ミクは俺の嫁!妄想中)
②别YY了。(妄想なんてやめとけ。)

他の使用:YY文(内容は妄想の文章)など。

傲娇/蹭得累/口嫌体正直

意味:ツンデレ。

例:
①她是个傲娇。(彼女はツンデレ。)
②傲娇最萌了!(ツンデレ萌えぇぇぇ!)
特別:「傲娇」は意訳、「蹭得累」は音訳、「口嫌体正直」(口が嫌だと言っても体は正直)は最近現れた言葉。

「口嫌体正直」と「ツンデレ」は少し違う、という意見もある。

病娇

ヤンデレ

阿姨洗鉄路

中文:ai yi xi tie lu
日本語の「愛してる」の音訳、同音誤植化。出典は「創聖のアクエリオン」のOP。

卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)[含皮套/送VIP帐号+TF卡/免运费]

想为世博会工作吗?填写下面的表格,你也有机会!(请填真实信息哦)详情请见>>

收到个赞
【新人气】王子型男生在日本不再流行?!
本文关键词:ぽちゃカワぽちゃカワ=ぽっちゃり(丰满,发福)+カワイイ(可爱)ぽちゃカワ男子の人気が上昇中!? モテるのは、必ずしも長身スレンダーの王子様タイプとは限らない!? ぽっち...
美容·省钱·环保 日本OL上班新潮流
想要为了美容和健康多步行,但是平时又没有时间,这样的日本OL中间出现了“徒步上班(徒步通勤)”的热潮,简称为“通(ツー)キング”。而百货店等地方也开始热卖在职场也能穿的多用鞋(併...
【流行语&死语】辞典中消失的日语
現在使われる言葉を積極的に入れるのが方針の三省堂国語辞典。昨年12月に出版した6版の収録語数は、60年の初版と比べると2万以上多い。一方で、過去5回の改訂で計2万近い語を削って...
日本网络潮语:“厨”说文解字
 “厨”是近年日本网民的常用语,意思与香港网民常用的“膠”有些接近,是泛指在网上不断发表一些幼稚的言论及做出令人反感的行为。“厨”是“厨房”的简称,是“中坊”(中学生)的...
【囧词典】中国网络用语日语都怎么说
囧意味:顔文字。うなだれた様子、落胆した様子、或いは気持ち悪い。 普通は単独出現、でも「囧rz」などもある。例: ①真囧,今天迟到了……(まったく、今日は遅刻だな…) ②囧rz...
2008日本网络流行语大奖发表
 2ちゃんねる管理人・西村博之氏が取締役を務める未来検索ブラジルはこのほど、2008年にネット上で流行した言葉をユーザー投票で決める「ネット流行語大賞 2008」の結果を...
【新鲜热词】日本人因为什么穷的叮当响
日语中有这么一句话,叫做金は天下の回りもの,意思是金钱并不会只停留在一个地方,现在拥有财富的人,也许有一天会失去,而现在没有的人,也许有天会得到。还有个说法是金は天下の回り...
2008中国流行语 折射社会进步与烦恼
 今年も終わりに近づいている。2008年に流行した用語を見ると、この1年の進歩や変化、喜びや苦悩、ユーモアや自嘲が込められていることに気がつくだろう。 盘点即将过去...
2007日本新词・流行语大奖发表
007年ユーキャン新語·流行語大賞を発表します。大賞 ★(宮崎を)どげんかせんといかん 受賞者:東国原英夫(宮崎県知事) ★ハニカミ王子 受賞者:石川遼(杉並学院高1年)トップテン(TOP1...
2008日本新词・流行语大奖发表
年間大賞★グ~!  受賞者:エド・はるみ(お笑い芸人)  ★アラフォー  受賞者:天海祐希(女優)  トップテン(TOP10)◆上野の413球  受賞者:上野由岐子(ソフトボール選手)  ◆居酒屋タ...
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840

微信扫码听课