韩国文学广场：一束自然倾射的光 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

한 줄기 비스듬히 드는 햇빛이 겨울 오후에一束自然倾射的光，在冬日的下午

성당 음악처럼 무거웁게 압박을 가한다.它给人压迫，如重担，那大教堂的圣乐。

절묘한 아픔을 우리에게 준다. 우리는 상처를 찾을 수 없다,我们那极端痛苦让度；我们找不到伤痕。

다만 내적인 차이만을, 그곳에 의미들이 있다.然而内心深处，新的意义滋生。

어느 누구도 그것을 가르쳐 줄 수 없다. 어느 누구도 그것은 봉인된 절망.那无人可以做得到，那是神谕，绝望

허공으로부터 우리에게 보내진 장엄한 고통.一种庄严的哀伤、那赠与我们简洁的曲风。

그것이 찾아오면, 풍경은 귀기울이고 그림자들은 숨을 죽인다.它来时，那风景画听着影子容纳他们呼吸、

떠나갈 때, 그것은 마치 죽음의 표정에 어린 거리감 같다.哦，它走时，就像在远处看着它降落。

 词 汇 学 习

장엄：庄严。庄重。雄伟。

추도회가 장엄한 분위기 속에서 진행되었다.追悼会在庄严肃穆的气氛中进行。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。