常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

韩国文学广场:回眸 — 杂诗优质

次浏览 | 2019.04.15 08:12:17 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐

文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

회상回眸

이미 얼음과 눈 위를 걸었음에도 양쪽 발바닥 아래로 불이 붙는듯 합니다,我踏着燃烧的火焰,虽然脚下被冰雪盖满;

탑들이 더 이상 보이지 않을 때까지, 숨을 고르고 싶지도 않습니다.我不会停下来,哪怕喘一口气,直到那塔楼再也看不见。

돌부리마다 찧으면서, 그렇게 나는 마을을 서둘러 떠났습니다; 집마다로부터 내 모자 위로 까마귀들이 눈덩이와 우박을 던졌습니다.每块石头都绊倒了我,我离开得多么仓皇;每个房顶都有聒噪的乌鸦,把雪球和冰雹扔到我头上。

한결같지 못한 마을이여, 그대는 나를 아주 다르게 맞이했었으니!你迎接我时可不一样,你这背信的村庄!

싸우는 듯 종달새와 나이팅게일이 그대의 빛나는 창들마다 노래하였습니다.夜莺在明亮的窗前,与百灵竞相歌唱。

둥근 보리수 피어나고 깨끗한 개울이 경쾌히 졸졸거렸습니다,菩提树开花了,小溪在下面流淌,

그리고 아, 처녀의 두 눈은 빛났습니다. - 그대에게 일어났던 일입니다, 친구여!还有啊,女郎的眼睛在闪光—朋友呀,你还能怎么样。

생각 속에서 그 날이 내게 찾아오니, 나는 다시 한 번 되돌아 보려 합니다,当我回想起那一天,我多想往后看一眼,

다시 한 번 되돌아 가려 합니다, 그녀의 집 앞에서 가만히 서 있으렵니다.我多想绊倒以后,就能回去默默的站在她门前。

 词 汇 学 习

돌부리: (地上露出的)石头。

그는 뛰어가다가 돌부리에 걸려 거꾸러졌다.他跑着跑着,被石头绊倒了。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创,禁止转载。

收到个赞
韩语美句:但求无愧我心
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩语美句:但求无愧我心信息,包含韩语美句:但求无愧我心的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩国文学广场:回眸 — 杂诗
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩国文学广场:回眸 — 杂诗信息,包含韩国文学广场:回眸 — 杂诗的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩语美句:明确的目标
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩语美句:明确的目标信息,包含韩语美句:明确的目标的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩语美句:过于亲近的关系
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩语美句:过于亲近的关系信息,包含韩语美句:过于亲近的关系的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩语美句:攀登高处的决心和信心
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩语美句:攀登高处的决心和信心信息,包含韩语美句:攀登高处的决心和信心的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩语美句:失去目标的航行
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩语美句:失去目标的航行信息,包含韩语美句:失去目标的航行的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩国文学广场:安息 — 杂诗
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩国文学广场:安息 — 杂诗信息,包含韩国文学广场:安息 — 杂诗的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩国文学广场:洪水 — 杂诗
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩国文学广场:洪水 — 杂诗信息,包含韩国文学广场:洪水 — 杂诗的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩语美句:没有失败
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩语美句:没有失败信息,包含韩语美句:没有失败的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩语美句:如何获取幸福
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩语美句:如何获取幸福信息,包含韩语美句:如何获取幸福的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 www.changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:17513276

微信扫码听课