用韩语传桑梓之情—重庆篇优质

충칭인민대회당
　　重庆市人民大会堂
　　충칭
　　重庆
　　약칭하여 ’위[渝]’라고도 부른다. 시난[西南] 지역의 북동쪽에 있으며, 정확히 중국 중서부 지역의 경제발전을 위하여 동서를 연결하는 결합부에 놓여 있다.
　　重庆简称“渝”，位于西南地区东北端，正是中国为中西部地区的经济发展而建成的连接东西的枢纽。
　　상(商)·주(周) 시대에는 파국(巴国)의 도읍지였고, 한(汉) 나라 때는 익주(益州)에 속하였으며, 수(隋) 나라와 당(唐) 나라 때는 유주(渝州)를 두었다. 송(宋) 나라 때 중경부(重庆府)가 설치되었고, 원(元) 나라 이후로는 쓰촨성[四川省]에 속하였다. 항일전쟁 시기에는 한때 국민당 정부의 수도로 이용되기도 하였으며, 1997년 3월 직할시로 지정되었다.
　　重庆在商、周时代是巴国的都城，汉朝时属于益州，隋朝和唐朝时称“渝州”。宋朝时设为“重庆府”，元朝之后就属于四川省了。抗日战争时期曾被利用作为国民党政府的首都，1997年3月被指定直辖市。
　　면적은8만2400㎢이며,행정구역은위중[渝中]·다두커우[大渡口]·장베이[江北]·사핑바[沙坪坝]·주룽포[九龙坡]·난안[南岸]·베이베이[北碚]·완성[万盛]·솽차오[双桥]·위베이[渝北]·바난[巴南]·완저우[万州]·푸링[涪陵]·첸장[黔江]·창서우[长寿]·장진[江津]·허촨[合川]·융촨[永川]·난촨[南川] 등 19개 구(區)와 17개 현(县), 4개 자치현으로 이루어져 있다.
　　重庆面积8万2400㎢，行政区域由渝中、大渡口、江北、沙坪坝、九龙坡、南岸、北碚、万盛、双桥、渝北、巴南、万州、涪陵、黔江、长寿、江津、合川、永川、南川等19个区和17个县和4个自治县组成。
　　200만 년 전부터 고대인류인 ’우산인[巫山人]’이 거주하였고, 상·주 시대에 파인(巴人)들이 다양하고 풍요로운 파촉(巴蜀) 문화를 이루었다. 항일전쟁 시기에는 양쯔강 중하류 인구가 전입함으로써 인구가 급증하였다. 주민 구성은 한족(汉族)·후이족[回族]·먀오[苗族]·투자족[土家族] 등 10여개 이상의 민족으로 이루어져 있으며, 소수민족의 비율은 6.42%이다.
　　重庆从200万年前就有古代人类“巫山人”居住，商周时代就出现了巴人多样而丰富的巴蜀文化。抗日战争时期因长江中下游居民的转入而人口剧增。居民构成包括汉族、回族、苗族、土家族等10多个民族，其中少数民族的比例为6.42%