韩国文学广场：爱情与友谊 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

사랑과 우정爱情与友谊

사랑이란 들장미와 같다. 우정은 호랑가시나무와 같고.爱情就像野玫瑰丛，友谊就像冬青树，

들장미가 피어날때, 호랑가시나무는 어둡다. 하지만 어느것이 더 항상 피어있는가?玫瑰丛绽放时冬青黯然无光，但哪个绽放更长久?

들장미는 봄이오면 달콤하다. 그의 여름 꽃은 향내로 공기를 채운다.春天里的野玫瑰丛是甜蜜的,夏天里绽放的野玫瑰散发着芬芳；

그럼에도 겨울이 다시 올때까지 그리고 누가 들장미를 예쁘다 부르리.但请寒冬再次来临，又有谁会认为野玫瑰依旧芬芳?

그러면 우스꽝스런 들장미 화환을 지금 비웃으라.그리고당신을 호랑가시나무의 화환으로 치장하라.现在鄙视可笑的玫瑰花环,用冬青的光辉来点缀您，

12 월이 당신의 눈썹을 시들게 할때 그는 아마도 아직까지 당신의 화환을 푸르게 남기리라.尽管隆冬腊月使您心怀沮丧，却留下您花环的绿色。

 词 汇 学 习

우스꽝스럽다：滑稽。好笑。可笑。

그의 얼굴 표정은 늘 무던하면서도 어수룩하고 우스꽝스럽다.他脸上总是那么一副憨傻可笑的模样。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。