常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

“剧透”韩语怎么表达优质

次浏览 | 2020.05.23 10:34:52 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐

“剧透”韩语怎么表达
剧透 스포
 
 
剧透是把涉及剧情的作品(如小说、电视剧、电影、漫画、游戏等)的内容泄漏的行为,其内容通常是涉及故事核心或伏线,因此对于未曾观看原作的读者,在阅毕后欣赏原作时的兴致可能会减少。不过也有人希望提前得知剧情,以判断是否决定欣赏作品。
이런 상황을 상상해 보세요: 낮 번거로운 일을 마치고 집에 돌아온 당신은 가장 사랑하는 드라마 마지막 회의 후반부를 보기로 했습니다.
想象一下这样一个情景:结束白天繁重工作后的你回到家,决定看自己最爱的电视剧最后一集的后半部分。
너는 맛있는 저녁을 먹고 드라마의 여러 가지 가능한 결말을 토론했다.마지막으로, 너는 마침내 앉아서 드라마를 보았지만, 이때 가장 친한 친구가 너에게 전화를 걸었다.전화를 받기 시작하자마자 그는 흥분해서 범인이 집주인이었고, 그는 이야기에 대한 결말이 인상적이었다.
你吃了美味的晚餐,讨论了电视剧各种可能的结局。最后,你终于坐下来看电视剧,但是这时你最好的朋友给你打了个电话。刚一接起电话,你就听到他激动地说,原来凶手就是管家,而且他对故事的结局印象深刻。
 
현재 이야기의 줄거리가 이미 파괴되었는데, 친구가 가장 중요한 스토리를 전환점과 어떤 것을 당신에게 한 회 추극의 재미를 모두 알려 드렸다.이 드라마를 계속 보면 적어도 줄거리에서 너에게는 아무런 의미가 없다.
现在,故事情节已经被破坏了,因为朋友把最重要的剧情转折点和某种促使你一集一集追剧的乐趣都告诉你了。再继续看这部电视剧,至少在情节布局上,对你来说已经没有任何意义了。
 
这就是剧透的威力!我们要坚决抵制剧透
为了有效抵制剧透行为,“剧透”的韩语表达是有必要学会了。
 
我们先来看韩语中对“剧透”的定义:
 
스포일러 — 줄거리를 미리 폭로하는 전환과 모략을 가리킨다.영화, 서적, 게임, 드라마 등에 대한 스포.
剧透 — 是指提前揭露情节的转折和阴谋诡计。剧透涉及电影、书籍、游戏、连续剧等等。
 
现在,网络上的书评、影评、讨论区越趋注意剧透的重要性。剧情透露分为在并没有公布结果的前提下提前推理分析出结果并且是正确的结果,比较让人佩服;在已经公布了结果的前提下把知道的结果硬加给并未知晓结果的人,这类比较让人反感了。
 
所以,如果你写了一篇涉及剧透的文章,也要提前告诉读者:
 
주의스포일러!
注意!下文剧透!
이 페이지를 보지 마라, 안에 스포일러가 많다.
别看这页,里面有很多剧透。
 
 
当然,我们也要学会如何拒绝别人剧透!
스포일러 하지 마!
不要给我剧透!
스포일러 하지 마, 나는 아직 이 영화를 보지 않았어.
不要给我剧透,我还没看这部电影。
 
你是不是一个喜欢剧透的人呢,别人不要你剧透,不要跟别人剧透了哦!
收到个赞
韩国文学广场:只要你回头来抚慰我的悲啼 — 杂诗
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩国文学广场:只要你回头来抚慰我的悲啼 — 杂诗信息,包含韩国文学广场:只要你回头来抚慰我的悲啼 — 杂诗的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩国文学广场:为什么我不学时人旁征博采 — 杂诗
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩国文学广场:为什么我不学时人旁征博采 — 杂诗信息,包含韩国文学广场:为什么我不学时人旁征博采 — 杂诗的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩国文学广场:失去的艺术其实并不难掌握 — 杂诗
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩国文学广场:失去的艺术其实并不难掌握 — 杂诗信息,包含韩国文学广场:失去的艺术其实并不难掌握 — 杂诗的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩语文学广场:咖啡馆里的世界公民② — 小说
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩语文学广场:咖啡馆里的世界公民② — 小说信息,包含韩语文学广场:咖啡馆里的世界公民② — 小说的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩国文学广场:夜色里一只麻雀的桃色臆想 — 杂诗
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩国文学广场:夜色里一只麻雀的桃色臆想 — 杂诗信息,包含韩国文学广场:夜色里一只麻雀的桃色臆想 — 杂诗的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩国文学广场:有一个字经常被亵渎 — 杂诗
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩国文学广场:有一个字经常被亵渎 — 杂诗信息,包含韩国文学广场:有一个字经常被亵渎 — 杂诗的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩语文学广场:咖啡馆里的世界公民③ — 小说
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩语文学广场:咖啡馆里的世界公民③ — 小说信息,包含韩语文学广场:咖啡馆里的世界公民③ — 小说的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
非油炸的干面真的比方便面更健康吗?
常识网是免费的韩语学习网站,提供非油炸的干面真的比方便面更健康吗?信息,包含非油炸的干面真的比方便面更健康吗?的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩国文学广场:只甘愿作你傲慢的心的仆从 — 杂诗
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩国文学广场:只甘愿作你傲慢的心的仆从 — 杂诗信息,包含韩国文学广场:只甘愿作你傲慢的心的仆从 — 杂诗的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩语文学广场:咖啡馆里的世界公民⑤ — 小说
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩语文学广场:咖啡馆里的世界公民⑤ — 小说信息,包含韩语文学广场:咖啡馆里的世界公民⑤ — 小说的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840

微信扫码听课