韩国文学广场：他转瞬要辞你溘然长往 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

그대 나에게서 늦가을 을 보리라. 누런 잎이 몇 잎 또는 하나도 없이 삭풍에 떠는 나뭇가지 고운 새들이 노래하던 이 폐허가 된 성가대석을 나에게서 그대 석양이 서천에 이미 넘어간 그런 황혼을 보리라.在我身上你或许会看见秋天，当黄叶，或尽脱，或只三三两两挂在瑟缩的枯枝上索索抖颤——荒废的歌坛，那里百鸟曾合唱。

모든 것을 안식 속에 담을 제2의 죽음. 그 암흑의 밤이 닥쳐올 황혼을 그대는 나에게서 이런 불빛을 보리라.在我身上你或许会看见暮霭，它在日落后向西方徐徐消退：黑夜，死的化身，渐渐把它赶开，严静的安息笼住纷纭的万类。

청춘 이 탄 재, 임종의 침대 위에 불이 붙게 한 연료에 소진되어 꺼져야만 할 불빛을 그대 이것을 보면 안타까워져. 오래지 않아 두고 갈 것을 더욱더 사랑하리라.在惨淡灵床上早晚总要断魂，给那滋养过它的烈焰所销毁。看见了这些，你的爱就会加强，因为他转瞬要辞你溘然长往。

 词 汇 学 习

늦가을：晚秋 ，深秋 ，暮秋 。

늦가을이 되어 풀이 다 시들었다.深秋了，草儿都萎败了。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。