韩国文学广场：我卑微的诗神如可取悦于世 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

어찌 내 시혼이 창작할 주제가 부족하리요. 그대가 살아 있어 그대 자신의 아름다운 주제를 내 시구에 쏟아주나니 속된 지면에는 너무나 우아한,我的诗神怎么会找不到诗料，当你还呼吸着，灌注给我的诗哦，

오 내 작품 중에 그대가 읽기에 적합한 것 있다면 그대 자신에게 감사할지어다.感谢你自己吧，如果我诗中，有值得一读的献给你的目光：

그대 자신의 창의성에 광명 을 주나니 그대에게 송시를 쓰지 못할 벙어리가 어디 있으리요?哪里有哑巴，写到你，不善祷颂——既然是你自己照亮他的想象？ 

시인들이 기도드리는 아홉 시신보다 십 배 우수한 제십신이 되어 달라.做第十位艺神吧，你要比凡夫所祈求的古代九位高明得多； 

그리고 그대에게 기원 하는 시인은 세월을 초월 하는 불멸의 시를 짓게 하라.有谁向你呼吁，就让他献出一些可以传久远的不朽诗歌。

내 적은 시재 가 이 까다로운 시대를 즐겁게 한다면 그 노고는 내것이요 그 칭찬은 그대의 것이라.我卑微的诗神如可取悦于世，痛苦属于我，所有赞美全归你。

 词 汇 学 习

기원：祈愿 ，祈求 ，祈祷 ，祈望 ，希望 ，祝愿 ，祝祷 。

당신의 비약적인 발전을 기원합니다!祝你展翅高飞！

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。