常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

韩国文学广场:你的记载和我所见都扯谎 — 杂诗优质

次浏览 | 2020.01.20 15:01:40 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐

文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

세월이여, 내가 변한다고 뽐내지 말라. 새 힘으로 세워졌다는 너의 거대한 건축물들도 내게는 놀라울 것도 신기할 것도 없노라. 옛날에 본 것에 새 옷을 입힌 것뿐이라.不,时光,你断不能夸说我在变:你新建的金字塔,不管多雄壮,对我一点不稀奇,一点不新鲜;

인생은 짧다, 그러기에 네가 새것이라고, 속이는 오래된 것을 찬미하고, 그것이 전에 들은 적 있는 것이라고 생각지 아니하고, 오히려 우리 욕망에 맞도록 태어난 것이라 생각하노라.我们的生命太短促,所以羡慕你拿来蒙骗我们的那些旧货;幻想它们是我们心愿的产物,不肯信从前曾经有人谈起过。

지금에도 과거에도 경이를 느끼지 않고, 너의 기록도 너도 멸시하노라. 너의 부단한 속력으로 크게도 되고 작게도 되어 너의 기록도 현존하는 것도 잘못 보이기에.对你和你的纪录我同样不卖账,过去和现在都不能使我惊奇,因为你的记载和我所见都扯谎,都多少是你疾驰中造下的孽迹。

나는 이것을 맹세하나니, 이것은 영원하리라. 나는 불변하리라, 너와 너의 낫이 예리하지만.我敢这样发誓:我将万古不渝,不管你和你的镰刀多么锋利。

 词 汇 学 习

예리하다:锋利 ,锐利 。机敏 ,敏锐 。

이 칼은 갈았더니 무척 예리해졌다.磨了以后,这把刀快了许多。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创,禁止转载。


微信号:Z1320799975
收到个赞
韩语美句:真正属于我的东西_外语教育网
导语:外语教育网小编整理了韩语美句:真正属于我的东西,希望对你有所帮助,更多免费精彩内容,敬请关注本站。꼭쥐고있어야내것이되는것은진짜내것이아닙니다.잠깐놓았는데도내곁에머무를때그사람이바로...
韩语美句:一起笑的人,一起哭的人_外语教育网
导语:外语教育网小编整理了韩语美句:一起笑的人,一起哭的人,希望对你有所帮助,更多免费精彩内容,敬请关注本站。기쁠때같이웃어준사람보다는슬플때같이울어준사람을더오래오래기억하는법이야.比起开心...
韩语美句:世界上的幸福_外语教育网
导语:外语教育网小编整理了韩语美句:世界上的幸福,希望对你有所帮助,更多免费精彩内容,敬请关注本站。이세상의행복다준다고해도너와바꿀수없는걸아니?세상이내게준행복,그게바로너야…你知道吗...
韩语美句:偶尔会觉得悲伤_外语教育网
导语:外语教育网小编整理了韩语美句:偶尔会觉得悲伤,希望对你有所帮助,更多免费精彩内容,敬请关注本站。생각하는게많아지고버려야할것들이늘어가고참아야하는것들이더해지고감당하지못하는감정들이하...
韩语美句:新的日子的主人_外语教育网
导语:外语教育网小编整理了韩语美句:新的日子的主人,希望对你有所帮助,更多免费精彩内容,敬请关注本站。韩语:스스로에게길을묻고스스로길을찾아라.꿈을찾는것도당신,그꿈으로향한길을걸어가는것도당신...
心理测试:你是不是一个记仇的人_外语教育网
导语:外语教育网小编整理了心理测试:你是不是一个记仇的人,希望对你有所帮助,更多免费精彩内容,敬请关注本站。하얀도화지에강아지를그린다면어떻게그리실건가요?1.여러마리의강아지가어울려서놀고있...
美文欣赏:希望拿倒数第一的赛跑_外语教育网
导语:外语教育网小编整理了美文欣赏:希望拿倒数第一的赛跑,希望对你有所帮助,更多免费精彩内容,敬请关注本站。꼴찌하려는달리기希望拿倒数第一的赛跑어느해가을,지방의한교도소에서재소자체육대회가...
喵星人的智商比汪星人低吗?_外语教育网
导语:外语教育网小编整理了喵星人的智商比汪星人低吗,希望对你有所帮助,更多免费精彩内容,敬请关注本站。고양이가개보다머리가나쁘다는말은오랫동안상식처럼받아들여져왔으나종별차이보다는개와고양...
海子诗《面朝大海 春暖花开》的韩语解析_外语教育网
导语:外语教育网小编整理了海子诗《面朝大海春暖花开》的韩语解析,希望对你有所帮助,更多免费精彩内容,敬请关注本站。面朝大海,春暖花开-海子바다를마주하고화창한봄을맞으리-하이쯔从明天起,做一个幸...
韩式减肥:血型减肥法_外语教育网
导语:外语教育网小编整理了韩式减肥:血型减肥法,希望对你有所帮助,更多免费精彩内容,敬请关注本站。A형은소화기관이민감한편이라고하네요.그래서고기를먹어야하는경우에는닭고기가좋다고합니다.A型属...
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840

微信扫码听课