时间都去哪了？音源女王IU蜕变史优质

新专辑《Palette》的同名主打歌《Palette》让人回想起《好日子》时节。随着时间的流逝，这些年IU变化了很多。我们一起来看看“国民妹妹”成长史吧。

아이유IU는 새 앨범 ‘Palette’의 동명 타이틀곡 ‘팔레트’에서 ‘좋은 날’ 시절을 회상한다. 아이유가 그때의 자신을 지나간 시절로 생각할 수 있는 것은 그만큼 시간이 흘렀기 때문이기도 하지만, 그 사이 아이유가 보여준 변화 때문이다. 소속사의 프로듀싱을 통해 이른바 ‘국민 여동생’으로 불리던 시절과 지드래곤(이하 GD), 오혁, 김수현을 직접 섭외하며 자신이 직접 만든 곡을 원하는 순서대로 공개하기까지 하는 현재의 아이유는 매우 달라 보인다. 그 사이에 아이유에게는 어떤 일이 있었던 걸까.IU新专辑《Palette》的同名主打歌《Palette》让人回想起《好日子》时节。虽然IU认为这是自己的经历，但是随着时间的流逝，这些年IU变化了很多。IU所属公司打造的“国民妹妹”时节到现在权志龙（下面为GD）、吴赫、金秀贤亲自加入，IU自己制作歌曲并且按照想要的顺序公开，现在的IU脱变了很多。这些年在IU身上都发生了什么呢？

발라드 가수에서 아이돌로 태세 전환(2008년 ‘미아’ ~ 2009년 ‘마쉬멜로우’)叙事曲歌手向偶像姿态转换（2008年《迷儿》——2009年《棉花糖》）

아이유는 16세에 일명 ‘하이브리드 팝’이라는 웅장한 발라드 ‘미아’로 데뷔했다. 당시 소속사는 ‘원티드의 하동균과 거미가 추천하는 신인 가수’, ‘MR 제거 영상에서도 당당하게 살아남은 신인’ 등으로 그를 홍보했다. 가창력을 홍보의 포인트로 삼았다는 의미. 그러나 데뷔 미니앨범 ‘Lost And Found’는 3천 장도 나가지 않았다. 아이유에 대한 반응이 눈에 띄기 시작한 것은 다음 앨범 ‘Growing Up’의 ‘BOO’부터다.IU16岁时通过别名“混合POP”的雄壮的叙事曲《迷儿》出道。当时所属公司用“wanted乐队夏东均和白智妍推荐的新人歌手”、“即便是没有MV也悦耳动人的新人”等宣传语进行宣传，具有宣传演唱实力这一点的意义。但是出道迷你专辑《Lost And Found》连三千张都没卖出去。对IU的反应，让人眼前一亮的要属从下一张专辑《Growing Up》的《BOO》开始。
이전과 달리 귀여움을 강조한 모습으로 ‘내가 남자친구 없는 이유를 알겠어/ 다른 애들보다 너무 재기만 했어’(‘BOO’)라며 사랑에 빠진 모습을 연출하고, ‘젤리처럼 촉촉해/쿠키처럼 달콤해’(‘마쉬멜로우’)라 노래하며 자신의 볼을 콕콕 찌르는 안무를 하자 남성들을 중심으로 반응이 오기 시작했다.和以前不一样，强调可爱的样子，“我知道自己没有男朋友的理由／跟其他人比起来我只有才器”(《BOO》)，IU在这首歌里出演了可爱的模样，“像软糖一样滋润／像cookie一样甜蜜”（《棉花糖》），这首歌里IU在自己脸上戳的动作以男性为中心的市场开始有了回应。
동시에 무대 밖에서 소녀시대의 ‘Gee’, 빅뱅의 ‘거짓말’, 슈퍼주니어 ‘쏘리 쏘리’를 통기타를 치며 커버하면서 음악적인 실력을 어필하는 것도잊지 않았다. 특히 MBC ‘세바퀴’에서 이문세의 노래를 커버, 어리지만 실력도 있고 속 깊은 이미지는 이후 아이유에게 큰 자산이 된다.同时在舞台之外用迷你吉他演绎少女时代《Gee》、bigbang的《谎言》，super junior的《sorry sorry》，有着音乐实力的IU没有被大众忘记。特别是MBC《转三圈》中演唱李文世的歌曲，虽然年龄小但有深厚实力的形象在这之后成为了IU的最大财富。

3단 고음으로 ‘국민 여동생’ 되다(2010년 ‘잔소리’ ~ 2012년 ‘좋은 날’, KBS ‘드림하이’)因为三段高音成为“国民妹妹”（2010年《唠叨》——2012年《好日子》，KBS《dream high》）

‘좋은 날’은 아이유를 이른바 ‘국민 여동생’으로 만든 하나의 사건이었다. ‘좋은 날’에서 ‘나는요 오빠가 좋은걸 / 아이쿠, 하나, 둘/ I'm in my dream↗↗↗’ 이 구간은 ‘3단 고음’, ‘3단 부스터’ 등으로 불리며 화제가 됐고, 동시에 가창력이 좋은, 그런데 ‘오빠’를 좋아하는 소녀의 이미지를 완성시켰다.《好日子》是把IU打造为“国民妹妹”的事件之一。《好日子》中“我喜欢哥哥／哎呀／一、二／I'm in my dream↗↗↗”这个区间的“三段高音”，“三段助推器”等一时成为话题，同时很好地完成了歌唱实力，和喜欢“哥哥”的少女形象。
데뷔 앨범 ‘Lost And Found’의 첫 번째 곡 ‘미운 오리’처럼 자신감 없는 모습을 보여주던 소녀는 그렇게 ‘좋은 날’로 백조로 변신했다. 이런 변신의 서사는 이후 하이틴 드라마 ‘드림하이’에서도 이어져, 아이유는 200일에 걸쳐 다이어트를 한 뒤 노래 실력을 인정받고 사랑까지 성공하는 캐릭터를 연기했다. ‘드림하이’의 출연자들이 아이돌 스타가 되는 것처럼, 아이유는 ‘좋은 날’과 ‘드림하이’를 통해 모든 것을 가진 아이돌이 된다.出道专辑《Lost And Found》的第一首歌曲《丑小鸭》中，IU展现了像“丑小鸭”一样没有自信的样子，这样的少女在《好日子》里变身为白天鹅。这样变身的叙事在之后的大热电视剧《dream high》中延续，IU在这部剧中演绎了经历200天的减肥之后演唱实力得到认可，成功收获爱情的角色。像《dream high》中的演出者成为偶像一样，IU通过《好日子》和《dream high》成为了拥有了一切的偶像。

동화 속의 소녀(2011년 ‘나만 몰랐던 이야기’ ~ 2013년 KBS ‘최고다 이순신’)童话中的少女（2011年《只有我不知道的故事》——2013年KBS《最佳李顺心》）

‘나만 몰랐던 이야기’는 사랑에 가슴을 두근거리던 소녀가 고백을 하고 첫 실연을 경험하는 노래였고, 이때부터 아이유는 마치 동화 속에 사는 신비로운 이미지를 덧입는다. 이 노래가 수록된 앨범 ‘REAL+’는 ‘이상한 나라의 앨리스’를 콘셉트로, ‘나만 몰랐던 이야기’는 거울 밖의 미쳐버린 아이유를 보여주고 ‘잔혹동화’의 아이유는 거울 속 판타지 세계에서 모자장수와 왈츠를 춘다.《只有我不知道的故事》用歌曲演绎了陷入爱情心跳加速进行告白的少女第一次失恋的经历，这个时候开始IU又增添了似活在童话中的神秘形象。收录这首歌的专辑《REAL+》用“奇异国度的爱丽丝”的概念，《只有我不知道的事》展现了镜子之外疯狂的IU，“残忍童话”的IU在镜子中的幻想世界里变着帽子戏法，跳着华尔兹。
아이유에게는 단지 귀여운 여동생이 아니라 신비로운 이미지가 덧입혀졌고, ‘REAL+’, ‘Last Fantasy’ 등의 앨범에는 윤상, 정석원, 김광진, 이민수, 윤종신, 이적, 정재형 등 초호화라는 표현이 어색하지 않은 작곡가들이 참여해 음악적 깊이를 더했다. 그만큼 아이유는 음악과 비주얼 콘셉트에서 다른 아이돌들과 차별화됐고, 이것은 옆집 소녀 같던 모습에서 신비로움을 더한 동화 속 주인공으로의 변신이기도 했다.IU不再只是可爱的妹妹，还加上了神秘的形象，《REAL+》、《Last Fantasy》等专辑中，和允尚、郑智苑、金光镇、李敏秀、尹钟申、李植、郑载型等第一次合作表现的并不尴尬，作曲家也参与其中，音乐性更深厚。因此IU的音乐和形象和其他偶像差别化，从邻家少女的样子变身为神秘的童话中主人公。
아이유는 ‘너랑 나랑 지금은 안’ 되는 상대에게 ‘네가 있는 미래로’(‘너랑 나’)가겠다고 외치고, ‘삼촌’처럼 성인 남성에게 어필하는 노래 등을 통해 보다 높은 연령대의 남성들에게도 어필한다. 이는 현실에서도 통기타를 치며 흘러간 옛 유행가를 알고 있는 아이유가 가진 매력 중 하나이기도 했고, 이후 ‘최고다 이순신’ 같은 드라마에서는 ‘잊혀진 계절’을 부르며 중장년층에게도 사랑받는다.IU对对方唱着“你和我现在不”和“有我在的未来”（《你和我》），通过对像“叔叔”一样对成人男性有号召性的歌曲，在更广的年龄带男性中也受到欢迎。这是在现实中用吉他演奏老流行歌曲的IU具有的魅力之一。之后在《最佳李顺心》这样的电视剧中唱《被遗忘的季节》受到了中老年的喜爱。

판타지 밖으로 (2013년 ‘분홍신’ ~ 2014년 ‘너의 의미’)幻想之外（2013年《粉红鞋》——2014年《你的意义》）

‘분홍신’을 타이틀로 한 앨범 ‘모던 타임즈’는 아이유의 현재와 미래 사이에 놓인 갈림길이었다. 흑백필름 속 쇼걸 아이유가 빨간 구두를 신고 현실로 나와 유희열, 페퍼톤즈 등과 즐거운 시간을 보내다 다시 필름 속 세계로 들어간다는 ‘분홍신’의 뮤직비디오는 그동안 아이유 이미지의 연장선상에 있었다.以《粉红鞋》为主打歌的专辑《Modern Times》中，IU站在现在和未来的十字路口。《粉红鞋》的MV演绎了在黑白胶片中歌舞的IU穿着红色的皮鞋，在现实中和柳熙烈、Peppertones等度过愉快的时间，再次回到胶片的世界，这期间IU的形象又得到了延续。
그러나 아이유에게 자신의 세계가 판타지 속에 있다는 자각은 새로운 변화였고, 동시에 그는 ‘모던 타임즈’부터 자의식을 선명하게 드러내기 시작했다. 앨범의 전체적인 프로듀싱은 데뷔 당시부터 제작자였던 조영철 프로듀서가 맡았지만 앨범의 처음, 중간, 끝은 아이유의 자작곡으로 채워져 있었다.但是对于IU自身来说，在自己的幻想中有新的自觉的变化，同时她从《Modern Times》开始展现出鲜明的自我意识。当时从专辑整体制作出道，虽然制作人还是赵英哲担当，但是专辑的开始、中间、到最后都有IU的自作曲。
또한 연애의 밀고 당기는 상황을 노래한 ‘을의 연애’, ‘좋은 날’에 대한 안티테제처럼 보이는 ‘싫은 날’, 좋아하던 남자에 대한 실망감을 직설적으로 말해버린 ‘Voice Mail’은 ‘좋은 날’ 이후 아이유가 보여준 이미지에 가려져 있던 현실의 아이유를 드러낸 것이었다. 결과적으로 ‘모던 타임즈’는 판타지 속의 아이유와 현실 속 아이유 사이, 또는 소속사의 프로듀싱과 아이유 사이의 줄다리기처럼 보였다. 그리고 아이유는 자신이 직접 고른 곡으로 옛 노래를 리메이크한 ‘꽃갈피’를 발표했다.还有描写恋爱推拉的状况的歌曲《乙之恋爱》、对《好日子》的反命题《讨厌的一天》，对爱过的男人直接说出失望的《Voice Mail》是在《好日子》之后IU展现出的之前被掩盖的现实中的IU。结果《Modern Times》在幻想中的IU和现实的IU之间，还展现出了所属公司制作人和IU之间似拉锯战的关系。还发行了IU亲自挑选的自己翻唱的老歌制作出来的专辑《花书签》。
이 앨범에는 김창완과 같이 부른 ‘너의 의미’처럼 여전히 속 깊은 소녀의 모습이 있지만, 원곡보다 훨씬 서늘하게 부르며 곡의 의미까지 달리 들리게 하는 ‘삐에로는 우릴 보고 웃지’도 함께 있었다. 这张专辑IU和金昌万一起唱的《你的意义》一样，在深处依然有着少女的样子，但是比起原曲更加凉爽，让歌曲的意义也变得不一样，还有“小丑看着我们也笑了”的感觉。

현실을 사는 스물셋 신디(2015년 KBS ‘프로듀사’ ~ ‘스물셋’)活在现实中的23岁少女（2015年KBS《制作人》——《二十三》）

아이유가 드라마 ‘프로듀사’에서 연기한 신디는 아이유가 아니면서도 아이유 같았다. 10년 차 아이돌로 연예계가 굴러가는 생리를 누구보다 잘 알고, 카메라 앞에서는 웃지만 뒤돌아서서 상대를 흘겨보는 신디는 지금까지 아이유에게는 없었던 모습이다. 그러나 신디는 단지 겉과 속이 다른 사람이 아니라 그 안에 또 다른 내면을 가졌고, 이것은 아이유가 앨범 ‘CHAT-SHIRE’에서 타이틀곡 ‘스물셋’을 비롯한 노래들을 통해 보여주는 모습이기도 하다.IU在电视剧《制作人》中不像是在演戏的IU，像是真的IU。作为10年差的偶像对演艺圈的运行生存方式比任何人都了解，虽然在相机面前笑，但是转过身去就翻白眼的样子，是迄今为止IU没有过的样子。但是IU 并不是表里不一的人，只是她的内心还有另外一面，这就是IU在专辑《CHAT-SHIRE》中的主打歌《二十三》开始展现的模样。
그는 이 앨범에서 자신의 모습을 다각도로 보여주면서 대중에게 진짜 내 모습을 맞춰보라고 묻는다. ‘난 당신 맘에 들고 싶어요, 자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요?’(‘스물셋’)라고 묻는 아이유의 모습은 ‘좋은 날’ 이후 자신의 이미지를 뒤집는 것에 가까웠다. 동화의 시절은 끝났고, 소녀는 어른이 되어 현실로 나와 직접 프로듀싱한 앨범을 통해 사람들에게 자신이 누구냐고 묻는다. 아이유는 여기까지 왔다. 여전히 음원차트를 ‘올킬’하면서.IU在这个专辑里从各个角度展现了自己的样子，大众问道这是否是自己的样子，问“我喜欢你，在你头顶上胡闹可以吗？”（《二十三》）的IU的样子在《好日子》之后向自己的样子靠近。结束了童话的季节，从小孩长大成人的现实，通过自己亲自制作的专辑向人们问道自己是谁。IU走到这里，依然是音乐排行榜前列。

아이유가 만든 세계(2017년 ‘팔레트’ ~ )IU创造的世界（2017年《Palette》——）

‘날 좋아하는 거 알아’와 ‘날 미워하는 거 알아’가 번갈아 반복되는 ‘팔레트’는 아이유에 대한 대중의 반응을 함축적으로 표현한다. 23살의 아이유가 자기 목소리를 내는 상황에서 스스로도 정리되지 않은 생각들을 쏟아냈다면, 25살의 아이유는 한층 여유 있게 “I got this. I'm truly fine”이라고 흥얼거린다.“我知道你喜欢我”和“我也知道你讨厌我”在《Palette》里被反复唱着，这也是IU对大众含蓄的反应表现。如果说23岁的IU有对向自己发出的声音自己无法整理的想法，那么25岁的IU充分的自言自语道，“I got this. I'm truly fine”。
하지만 그 여유로움 속에서 아이유는 미래의 자신이 와서 현재의 자신에게 ‘지금’이 좋다고 이야기하는 것을 시작으로 자신의 연애사를 되짚는 은근히 거대한 스케일에, GD, 오혁, 김수현을 곡과 뮤직비디오 등에 참여시킨다. 앨범 발표 전 한 달여 동안 선공개곡으로 홍보를 할 수 있고, ‘팔레트’에서 ‘좋은 날’ 시절을 지나간 것으로 말해도 된다.但是在这背后IU对未来的自己和现在的自己用“现在”好的故事开始，回顾了自己的恋爱史，也邀请了相当分量的明星，GD、吴赫、金秀贤参与了自己的歌曲和MV制作。专辑发布之前的一个月期间对歌曲也进行了充分宣传，《Palette》中也表示《好日子》的时节过去了。
자신의 뜻대로 앨범을 만들고, 그에 어울릴 사람들을 섭외하고, 그것에 대중이 반응하게 만드는 스물다섯 여성 가수/작곡/작사/프로듀서의 존재는 한국 대중음악산업에서 지극히 희귀하다 해도 과언이 아니다. 그는 이제 모든 것을 자신의 뜻대로 한다. 누군가 그 결과물을 좋아하든, 싫어하든.按照自己的想法制作专辑，跟自己合拍的人合作，让大众强烈反应的25岁女星歌手／作曲／作词／制作人的存在，说她刺激了低迷的韩国大众流行音乐产业也不过分。她现在所有事都按照自己的意愿进行，无关别人对作品喜欢还是讨厌。

相关阅读:

两大实力女王 泰妍 VS IU，音源大战打响

“春季音源女王”回归 IU新曲《夜信》有多好听？

本翻译为常识网原创，禁止转载