“(으)나마”和“(는)다만”意思相同意味不同优质

“(으)나마”和“(는)다만”意思相同意味不同
韩语中有一些句子的表达必须使用长句，而且为了表示清楚意思的同时避免枯燥平淡，还会使用一定的表示逻辑关系的连接词。比如在韩语中想要表示转折关系就有一些特定的词汇，像“(으)나마”和“(는)다만”就是如此，下面简单介绍一下。
 
这两个词语都可以用于连接两个短句来表示转折关系，而且同属副词，都可以与动词和形容词一起使用，放在它们的词干后面来充当句子的成分，但差别也是非常明显的。
前者的转折之意表示的不是特别强烈，可以理解成“虽然，但是”的意思，但表达的却是一种带有委婉拒绝的味道。在感情色彩上，大家可以理解成说话者表示做某件事情，虽然可以做到，但是比较勉强。
 
后者这个词语在时态方面，只能用在过去和将来时态中，在现在时态中非常少见。字面意思跟前者是一样的，也表示“虽然，但是”的意思，不过强调的重点在于后半句，也就是“但是”后所讲的内容，通常对于前一个句子，也就是“虽然”所连接的句子表示肯定之意。另外还要注意的是，后者是一个缩略的形式，正式场合最好还是使用它的完整形式