韩国语能力考试高级惯用语整理(5)

• 【韩语入门】韩语零基础发音入门      【韩语小白必修课】韩语入门会话
• 【基础词汇】中国人一学就会的词汇课程      【韩语词汇】和中文不一样的韩语汉子词
• 【韩语入门】韩语拼音字母发音 自学四大经典学习方法电脑键盘和韩语字母对照表韩语发音误区

本文为大家整理了部分韩国语能力考试高级惯用语，供大家参考。

　　1)강 건너 불 구경하듯 한다.

　　字面意义：隔江观火

　　实际意义：隔着河看人家着火。比喻对别人的危难不去求助，在一旁看热闹。

　　2)고기는 씹어야 제 맛이고 말은 해야 제 맛이다.

　　字面意义：肉要咬着才有味，话要说出来才有味。

　　实际意义：有话要直接说出来，不要吞吞吐吐。

　　3)고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다.

　　字面意义：刺猬也会说自己的孩子很好。

　　实际意义：即便是自己孩子再不好，自己的父母都会爱护自己的孩子。

　　4)나무만 보고 숲은 못 본다.

　　字面意义：只能看到一颗大树，而看不到整个森林。

　　实际意义：只能看到眼前，而看不到长远。

　　5)남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다.

　　字面意义：在别人的庆典上，指使别人放柿子放梨。

　　实际意义：多管闲事。

　　6)낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.

　　字面意义：白天说话鸟儿听，晚上说话老鼠听。

　　实际意义：不能乱说话，隔墙有耳。

　　7)눈 가리고 아웅한다.

　　字面意义：挡着眼学猫叫。

　　实际意义：掩耳盗铃。

　　8)낫 놓고 기역자도 모른다.

　　字面意义：放着镰刀都不懂"ㄱ"(韩文辅音，与镰刀样子相像)

　　实际意义：目不识丁。

　　9)나중 난 뿔이 우뚝하다.

　　字面意义：后长的角更加尖锐。

　　实际意义：青出于蓝而胜于蓝。

　　10)내 코가 석자다.

　　字面意义：自己的鼻子已经都三尺了。

　　实际意义：比喻一个人自身难保。

！

本文关键字: 韩国语能力考试