韩国语能力考试高级惯用语整理(2)

• 【韩语入门】韩语零基础发音入门      【韩语小白必修课】韩语入门会话
• 【基础词汇】中国人一学就会的词汇课程      【韩语词汇】和中文不一样的韩语汉子词
• 【韩语入门】韩语拼音字母发音 自学四大经典学习方法电脑键盘和韩语字母对照表韩语发音误区

本文为大家整理了部分韩国语能力考试高级惯用语，供大家参考。

　　1)구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배다.

　　字面意义：就算是珠子，也要串上三个才算是宝贝。

　　实际意义：玉不琢，不成器

　　2)금강산도 식후경

　　字面意义：金刚山也是饭后的景致。(注：金刚山为朝鲜半岛的名山之一，位于朝鲜江原道境内)

　　实际意义：无论是多好的事物，都要吃饭以后再欣赏，饿着肚子就没有心思观赏。

　　3)급하다고 바늘 허리에 실 매어 쓰랴

　　字面意义：再急也不能把线绑在针腰上使

　　实际意义：再急也不能违背正常的顺序。

　　4)길고 짧은 것은 대어 보아야 안다.

　　字面意义/实际意义：是长是短量过才会知道。

　　5)까마귀 날자 배 떨어진다.

　　字面意义：乌鸦飞起来梨子就落下来了

　　实际意义：形容毫无关系的两件事情同时发生，因而承受不白之冤。

　　6)꿩 대신 닭

　　字面意义：家鸡代替野鸡(注：古代的韩国人认为野鸡尊贵，关于野鸡的俗语也有很多。)

　　实际意义：退而求其次

　　7)꿩 먹고 알 먹는다. =일거양득

　　字面意义：既吃野鸡又吃野鸡蛋。

　　实际意义：一举两得

　　8) 잡은 꿩 놓아주고 나는 꿩 잡자 한다.

　　字面意义：把抓到的野鸡放掉，反而要抓正在飞的野鸡。

　　实际意义：舍近求远

　　9)꿩 구워먹은 소식

　　字面意义：野鸡烤掉的消息

　　实际意义：杳无音讯

　　10)계란으로 바위치기

　　字面意义：用鸡蛋敲打石头

　　实际意义：以卵击石，以小击大。

！

本文关键字: 韩国语能力考试