【TOPIK考试】韩语惯用语优质

【TOPIK考试】韩语惯用语
힘을 얻다 受到鼓舞

주변 사람들의 격려로 힘을 얻었다.

由于得到周围人的鼓励而增强了自信心。

허리를 펴다 舒适地生活

돈이 있어야 사람이 좀 허리를 펼 게 아닙니까?

人只有有钱才能活得舒坦，不是吗？

허탕(을) 치다 泡汤

오늘도 허탕 치고 돌아오는 길이야

今天又白跑一趟。

허파에 바람 들다 无缘无故地

허파에 바람 든 사람처럼 왜 그렇게 웃어 대니?

为什么无缘无故大笑？

허풍이 세다 虚张声势

그렇게 허풍이 세면 아무도 너를 상대하지 않을 거야.

你要是再这么吹牛的话，就没人搭理你了。

헌신짝 버리듯 像丢旧鞋一样

어려울 때 같이 고생한 친구를 헌신짝 버리듯 한다.

像丢旧鞋一样抛弃共患难的朋友。