人称代词“당신”的多种用法详解优质

人称代词“당신”的多种用法详解
对于中文来说，我们都知道一个人称代词只能对应一种属性，而在韩语中，大家可能会发现其却并非如此，比如“당신”这个人称代词既可以表示第二人称，也可以表示第三人称。同时，在作为不同属性的人称代词来使用时，它所限定的场合和对象也是不同的，稍有不慎可能就会出现使用错误的情况。所以下面简要介绍一下其所使用的不同场合和要求。
 
该人称代词最常见的就是作为第二人称来使用，并且其中还会分为三种情况。第一种是专门用在关系十分密切的情侣或夫妻之间，作为称呼对方的方式，在实际翻译时大家可以翻译为老公、老婆这种意思。
第二种是用在关系比较陌生的人之间，这种情况通常指的是双方在初次认识进行互相介绍、咨询对方基本情况的时候，比如“你叫什么名字？”、“你今年多大了？”等。
而第三种用法则含有一定的贬义，这是大家需要特别注意的，就是专门用在吵架的时候，而且是对对方的一种贬低嘲讽。比如“你算什么东西，在这里指手画脚的”这句话，就可以使用该词来表达。在这种用法下，其所表达的语气特别强硬，态度也很直接，所以要慎用。 
另外，这个词语还可以作为第三人称来使用，也就是“他”的意思。通常用在两个人的对话中，来转述或描述第三个人的状态，所以通常会翻译为“他本人”、“他自己”等。