常用来指示人物的词语“께”和“께서”辨析优质

　　常用来指示人物的词语“께”和“께서”辨析

　　在韩语句子中，对人的指代方式是比较多的，既可以用专门的人称代词，也可以用一些助词来修饰人物的属性关系。比如“께”和“께서”这两个助词，它们都是放在人称代词或表示人物的名词后面，对人物属性做一定的补充说明。下面简要介绍一下二者的用法和区别。

　　前者作为一个助词，具有比较尊敬的含义，因此它主要用在敬语中，用来修饰长辈、上级以及一些非常受尊敬的人。同时在一些比较公开正式的场合，也可以用这个词语来指示人称，使表述更加规范、符合礼仪的要求。在实际应用中，它所指代的人通常都是动作作用的对象，而不是动作的发出者。

　　后者在修饰人物时，主要用来表达一种尊敬之意，所以在实际的翻译中，也可以理解为“尊敬”等意思。它所指代的对象就是被尊敬的对象，作为格助词来使用。另外，它所使用的句式并不是直接的对话，而是一种转述，常常用在陈述句中，代表的人物是说话人。而说话人所转述的内容，其本来的发出者要比自己的级别或地位更高。

　　比如“爸爸告诉我，爷爷让我们周末回去吃饭”这句话，其就是用来修饰爷爷这个长辈的。另外，这个词语还可以与其他的助词搭配组成新的词语形式，相比前者来讲，使用方法更为灵活。
 

以上就是韩语中常用来指示人物的词语，若想学更多韩语的小伙伴，可以扫描下方二维码，里面有很多免费的韩语知识，供你学习噢^^