日语中“拔牙拔牙”是什么意思？..优质

　　经常看日综和日剧的朋友，一定有听到过“拔牙拔牙”这句话，那么，大家都知道这句话到底是什么意思吗?不知道的话，可以看一看小编的解释哦!

　　1.拔牙歌：

　　提到「パヤパヤ」，很多人的第一反应可能是在二次元广为流传的“拔牙歌”。拔牙歌的原名是“第三年的见异思迁(3年目の浮気)”，是一首1982年的日本经典歌曲。因为前奏和副歌部分有「パヤパヤパヤパヤッパ」，被中国网友空耳为“拔牙拔牙拔牙拔牙拔”，因此也被称为“拔牙歌”。

　　另外一些动漫中也会在涉及男女问题时使用“拔牙拔牙”的背景音乐，“拔牙拔牙”也含有一种调侃男女关系的轻松搞笑效果。(比如2014年一月番《鬼灯的冷彻》第6集20:10起BGM“拔牙拔牙”上线)

　　2.パヤパヤ的由来：

　　昭和40年代(1970年左右)的流行歌曲以及电视广告曲中流行加入「パヤパヤ(paya paya)」，这个词本身并没有什么意义，类似中文歌曲的啦啦啦。最早的「パヤパヤ」并没有轻浮的感觉，而是表达恋爱中无法排遣的苦闷。但是在电视中被频繁使用在搞笑场合后，「パヤパヤ」的语感也逐渐变得“轻浮”起来。

　　3.パヤパヤ的语感：

　　「パ」是一个给人感觉非常明朗活泼的半浊音。比如日语口语中，和朋友一起畅快地玩可以说成「ぱーっと遊ぶ」。「ヤ」则给人一种感叹、无所谓的印象，比如「まあいいや」(算了吧)。「パヤパヤ」重叠使用因此产生了“快活”、“男女暧昧亲热”或者“看热闹、调侃”的语感。

　　以上就是小编为各位带来的日语中“拔牙拔牙”的解释，是不是很有意思呢?